Sigh

Suspiro

Sigh

Ah... mezclado con suspiros
Ah...ためいきまじりに
Ah...tameiki majiri ni
Ah... ¿qué es lo que estás escupiendo?
Ah...なにをはきだせたんだろう
Ah...nani wo hakidasetan darou?

Ah... estos días comunes
Ah...こんなまいにちを
Ah...konna mainichi wo
Ah... no eran lo que deseaba
Ah...のぞんでたわけじゃない
Ah...nozondeta wake ja nai

Ah... sintiendo la opresión
Ah...きゅうくつかんじて
Ah...kyuukutsu kanjite
Ah... aún así, haciendo lo imposible
Ah...それでもむりをして
Ah...sore demo muri wo shite

Ah... engañando, engañando
Ah...ごまかしごまかし
Ah...gomakashi gomakashi
Ah... pasando demasiado tiempo
Ah...やりすごしてたんだね
Ah...yarisugoshitetan da ne

Ah... ¿hacia dónde fluyo?
Ah...わたしはどこへながれつくの
Ah...watashi wa doko e nagare tsuku no?
Ah... ¿hacia dónde quiero ir?
Ah...わたしはどこへゆきたいの
Ah...watashi wa doko e yukitai no?
No es solo un futuro de fluir
ただながれつくだけの未来じゃなくて
Tada nagare tsuku dake no mirai ja nakute
Quiero seguir un camino que solo yo puedo recorrer
わたしにしかゆけないみちをゆきたい
Watashi ni shika yukenai michi wo yukitai
¿Dónde está ese camino que debo tomar?
ゆきべきみちはどこどこ
Yuki beki michi wa doko doko...?

Ah... en días comunes
Ah...へいぼんなまいにちに
Ah...heibon na mainichi ni
Ah... la felicidad estaba esparcida
Ah...ちりばめられたしあわせ
Ah...chiribamerareta shiawase

Ah... ¿por qué hasta hoy
Ah...どうしてきょうまで
Ah...doushite kyou made
Ah... no me di cuenta?
Ah...きづけなかったんだろう
Ah...kizukenakattan darou?

En un lugar con luz, no podía ver nada reflejado
ひかりあるところじゃはんしゃしてなにもみえなかった
Hikari aru tokoro ja hansha shite nanimo mienakatta
Al otro lado del cristal, la figura transparente soy yo, soy yo...
ガラスのむこうにみつけたかみひとえのすがたはわたしはわたしは
Garasu no mukou ni mitsuketa kamihitoe no sugata wa watashi wa watashi wa

Ah... ¿hacia dónde fluyo?
Ah...わたしはどこへながれつくの
Ah...watashi wa doko e nagare tsuku no?
Ah... ¿hacia dónde quiero ir?
Ah...わたしはどこへゆきたいの
Ah...watashi wa doko e yukitai no?
Porque hay una luz que solo se ve en la oscuridad
くらやみでしかみえないひかりがあるから
Kurayami de shika mienai hikari ga aru kara
No puedo huir de este lugar ahora
いまこのばしょからにげだすことはない
Ima kono basho kara nige dasu koto wa nai
En un instante de oscuridad, ahora suspiro
つかのまのやみいまためいき
Tsuka no ma no yami ima tameiki

Ah... ¿hacia dónde fluyo?
Ah...わたしはどこへながれつくの
Ah...watashi wa doko e nagare tsuku no?
Ah... ¿hacia dónde quiero ir?
Ah...わたしはどこへゆきたいの
Ah...watashi wa doko e yukitai no?
Ah... ¿cuántos suspiros he seguido?
Ah...いくつのためいきにたよってきたの
Ah...ikutsu no tameiki ni tayotte kita no?
Ah... solo respirar no soy yo
Ah...いきするだけじゃわたしじゃない
Ah...iki suru dake ja watashi ja nai

La respiración profunda es para avanzar
しんこきゅうはふみだすためのじょうそう
Shinkokyuu wa fumidasu tame no josou
Porque lucharé por un nuevo día
あたらしいきょうをたたかいぬくから
Atarashii kyou wo tatakainuku kara
Hacia la valiente figura de mí misma
いさましいすがたのわたしにあいに
Isamashii sugata no watashi ni ai ni
Me dirijo hacia una tenue luz
かすかなひかりへむかってあゆみだす
Kasuka na hikari e mukatte ayumidasu
Avanzando hacia el lugar al que debo ir reflejado en estos ojos
このめにうつるそのみちゆくべきばしょへすすむは
Kono me ni utsuru sono michi yuku beki basho e susumu wa