Fate

Schicksal

Fate

Es gibt nichts Besonderes, das ich hätte,
とくべつなものはなにもないけど
Tokubetsu na mono wa nanimo nai kedo
Doch um das zu greifen, was ich will, reicht die Liebe vollkommen aus.
そのてにつかむにはじゅうぶんすぎるあいを
Sono te ni tsukamu ni wa juubunsugiru ai wo
Wer an etwas glaubt, hat die Kraft,
しんじるものをもっているものは
Shinjiru mono wo motteiru mono wa
Für die unerschütterliche Liebe, die er trägt, festzuhalten.
ゆるぎないあいのためにつらぬくおもいを
Yuruginai ai no tame ni tsuranuku omoi wo
Wenn du dem Schicksal entgegentrittst,
うんめいにたちむかえるなら
Unmei ni tachimukaeru nara
Wirst du mit all deinen Gefühlen voranschreiten.
このすべてかけるおもいでゆく
Kono subete kakeru omoi de yuku

Für die, die weiter lieben und nicht zweifeln,
あいしつづけてうたがわぬものへ
Ai shitsuzukete utagawanu mono he
Wird sich das Licht der Zukunft öffnen.
ひらかれていくだろうみらいへのひかり
Hirakareteyuku darou mirai he no hikari
Wer an etwas glaubt, hat die Kraft,
しんじるものをもっているものは
Shinjiru mono wo motteiru mono wa
Für die unerschütterliche Liebe, die er trägt, festzuhalten.
ゆるぎないあいのためにつらぬくおもいを
Yuruginai ai no tame ni tsuranuku omoi wo
Um weiterhin ich selbst zu sein,
ひとらしくありつづけるため
Hitorashiku aritsuzukeru tame
Hebe ich das Licht der Hoffnung in meinem Herzen hoch.
このむねにかかげつづけるきぼうのひかりを
Kono mune ni kakagetsuzukeru kibou no hikari wo