Ishiteru

Te Amo

Ishiteru

Tú eres la única persona inigualable para mí
あなたわたしにはかけがえのないひとり
Anata watashi ni wa kake gae no nai hitori
Razones, ¡demasiadas para contarlas!
りゆうなんてtoo muchかぞえきれないわ
Riyuu nante too much kazoe kire nai wa

Mi corazón hace tic-tac, siento tu presencia
しんぞうtik-takほらあなたをかんじている
Shinzou tik-tak hora anata wo kanjite iru
Te sigo con la mirada una y otra vez
しせんのさきにまたあなたをおっている
Shisen no saki ni mata anata wo otteiru

¿Entiendes lo que estoy haciendo... verdad?
いしていること...わかっているの?
i shiteiru koto ... wakatte iru no ?

Quédate más cerca, acércate más a mí, acerca tu mejilla a la mía
ちかくにいてもっとちかづいてcome closer to meほうよせて
Chikaku ni ite motto chikaduite come closer to me hoo yose te
Quiero estar a tu lado, hablando de ti
だいすきなあなたのそばにいたいのtalking about you
Daisuki na anata no soba ni itai no talking about you

Quiero sentirlo con un solo botón de conexión
そうしんぼたんひとつでかんじてほしいよ
Soushin botan hitotsu de kanjite hoshii yo
Te amo, sé que entiendes esta señal
I love youこのsignalしっているくせに
I love you kono signal shitte irukuse ni

No me subestimes, no me gusta que me subestimen
じらさないでわたしをまたさられるのはきらいよ
Jirasa nai de watashi wo mata sareru no wa kirai yo
Todas las chicas están esperando a su príncipe encantador
おんなのこはみんなまっているのprince charming
Onnanoko wa minna matte iru no prince charming

¿Entiendes lo que estoy haciendo... o prefieres fingir que no?
いしていること...わかってるくせに?!
i shiteiru koto ... wakatteru kuse ni ?!

Despierto con un beso, duermo con un beso a veces, ¡incluso peleando te amo!
kissでめざめkissでねむるsometimeけんかしてもだいすきなのよ
kiss de mezame kiss de nemuru sometime kenka shitemo daisuki na no yo
Quiero que me digas que solo me ves, hablando de ti
わたししかみえないっていってほしいのtalking about you
Watashi shika mie naitte itsutte hoshii no talking about you

Locamente enamorada de él
head over heels in love with him
head over heels in love with him
Soplaré amor en tus labios, te envolveré en rosa
くちびるにあいをふきこんであげるBARAいろのときでつつんであげるわ
Kuchibiru ni ai wo fuki kon de ageru BARA iro no toki de tsutsunde ageru wa
¿Estás listo?
are you ready?
are you ready?

Quédate más cerca, acércate más a mí, acerca tu mejilla a la mía
ちかくにいてもっとちかづいてcome closer to meほうよせて
Chikaku ni ite motto chikadui te come closer to me hoo yose te
Quiero estar a tu lado, hablando de ti
だいすきあなたのそばにいたいのtalking about you
Daisuki anata no soba ni itai no talking about you

Bailemos al ritmo del boo-ga-loo
boo-ga-looおどりましょう
boo-ga-loo odori mashou
Cantemos al son del boo-son-son
boo-son-sonうたいましょう
boo-son-son utai mashou
Creemos nuestro secreto solo para nosotros dos
ふたりだけのひみつをつくろう
Futari dake no himitsu wo tsukurou
Sonríe con una cara que solo yo puedo ver
わたしにしかみせないかおでわらってよ
Watashi ni shika mise nai kao de waratte yo
Tú no entiendes cuánto te amo!!
あなたわかっていないわHow much I love you!!
Anata wakattei nai wa How much I love you!!