Utau Hito

Cantante de Canciones

Utau Hito

Cantar es vida, expresar es alma
うたえることがいのちつたえることがたましい
Utaeru koto ga inochi tsutaeru koto ga tamashii
Cada uno de nosotros tiene una voz, una razón para dar algo
わたしにはこえそれぞれなにかさずかったわけがある
Watashi ni wa koe sorezore nani ka sazukatta wake ga aru

La gente nace con la misión de cumplir un destino
ひとはみんなやくめをもってはたすためうまれてきたの
Hito wa minna yakume wo motte hatasu tame umaretekita no
Mostrando una apariencia de esfuerzo por alguien más, viviendo así
だれかのためにがんばるすがたをさらけだしていきてゆくのよう
Dare ka no tame ni ganbaru sugata wo sarake dashite ikite yuku no you

¿Por qué vivir es tan precioso?
なぜこんなにもいきてることはitoshiiの
Naze konna ni mo ikiteru koto wa itoshii no?
¿Es vivir realmente?
いきてるってことなの
Ikiteru tte koto na no?

Incluso la más pequeña flor podría haber consolado el corazón de alguien
どんなにちいさなはなもだれかのこころいやしたでしょう
Donna ni chiisana hana mo dare ka no kokoro iyashita deshou
Lo aterrador es olvidar esta existencia misma
こわいことはこのそんざいじたいをわすれさせられてしまうことなの
Kowai koto wa kono sonzai jitai wo wasure sarerete shimau koto na no

Para seguir adelante en el corazón, apuesto mi vida
こころのなかでさきつづけるためにこのしょうがいをかけてまくの
Kokoro no naka de saki tsudukeru tame ni kono shougai wo kakete maku no
No sé cuándo florecerá alguna flor, pero
どんなはながさくかいつの日のなるかわからないけれど
Donna hana ga sakuka itsuno hi no naru ka wa wakara nai keredo

Ahora canto, porque creo que mi voz resonará en alguien
いまうたうはしんじているからわたしのこえひびいてだれかに
Ima utau wa shinjite iru kara watashi no koe hibiite dare ka ni
La gente nace con un destino, para alguien más aquí
ひとはみんなやくめをもってだれかのためにここにいるの
Hito wa minna yakume wo motte dare ka no tame ni koko ni iru no

¿Por qué este sentimiento es tan querido?
なぜこんなにもitoshiiかんかく
Naze konna ni mo itoshii kankaku?
¿Es vivir ahora mientras sientes?
かんじながらいまいきてるってことなの
Kanji nagara ima ikiteru tte koto na no?