Boku no Kimochi

Mis Sentimientos

Boku no Kimochi

En el salón de clases de la tarde, el aire agitado hasta hace poco
ごごのきょうしつ ついさっきまでの
gogo no kyoushitsu tsui sakki made no
se siente como una mentira
あわただしいくうきがうそのよう
awatadashii kuuki ga uso no you

Cerca pero lejos de ese asiento de esa chica
ちかくてとおいあのこのせきに
chikakute tooi ano ko no seki ni
me acerco un poco y lo intento
すこしだけちかづいてみたりして
sukoshi dake chikadzuite mitari shite
Aunque los largos y cortos tres años pronto terminarán
ながくてみじかい3(さん)ねんももうすぐおわるというのに
nagakute mijikai 3(san)nen mo mou sugu owaru to iu noni
este doloroso amor no correspondido, la ceremonia de graduación está cerca
せつないだけのかたおもい そつぎょうしきはもうちかい
setsunai dake no kataomoi sotsugyoushiki wa mou chikai

¿Qué debo hacer? Mientras estoy perdido
どうしようか まよっているまに
doushiyou ka mayotte iru ma ni
mi cumpleaños pasado por alto, un regalo
わたしそびれたたんじょうびプレゼント
watashisobireta tanjoubi PUREZENTO
Decidido, me acerqué a tu lado durante la distribución de diplomas
おもいきってきみのとなりによせかきしたそつぎょうぶんしゅうも
omoikitte kimi no tonari ni yosekaki shita sotsugyou bunshuu mo
Para ti, solo eso
きみにとってはただそれだけのこと
kimi ni totte wa tada sore dake no koto
Para mí, '...' no puedo decirlo bien
ぼくにとっては「...」うまくいえない
boku ni totte wa "..." umaku ienai

La débil mañana me llevó por casualidad
あさのよわいぼくがぐうぜんをよそうって
asa no yowai boku ga guuzen wo yosootte
esperándote en ese camino
あのみちできみをまってたことなんて
ano michi de kimi wo matteta koto nante
Sin saberlo, el tiempo pasó
しりもしないでときがすぎ
shiri mo shinaide toki ga sugi
no puedo sacarte de un álbum antiguo
ふるびたアルバムのなかからひとりぬけだせない
furubita ARUBAMU no naka kara hitori nukedasenai

Si es un amor no correspondido, es mejor así
かなわぬこいならいっそのこと
kanawanu koi nara isso no koto
si me convierto en alguien diferente
ちがうクラスになっていれば
chigau KURASU ni natte ireba
Me doy cuenta de que te tengo enfrente, mirándote fijamente
きがつけばしせんのむこうにきみをおってるさんがっき
ki ga tsukeba shisen no mukou ni kimi wo otteru sangakki
este doloroso amor no correspondido, la ceremonia de graduación está cerca
せつないだけのかたおもい そつぎょうしきはもうちかい
setsunai dake no kataomoi sotsugyoushiki wa mou chikai

Al menos en algún lugar de este salón de clases de recuerdos
せめてこのおもいでのきょうしつのどこかに
semete kono omoide no kyoushitsu no dokoka ni
dejaré tu nombre ' ' no pude llamarte.
きみのなまえをのこそう「」ぼくがよべなかった
kimi no namae wo nokosou " " boku ga yobenakatta