Hana

Flor

Hana

A la pequeña tú, ¿cuántas veces te he enseñado? No lo entiendo
ちいさなきみに なんど おしえてもらったか わからない
chiisana kimi ni nando oshiete moratta ka wakaranai
En la piel de piedra florece un corazón amable, Armenia...
いわはだにさく こころやさしいARUMERIA
iwahada ni saku kokoro yasashii ARUMERIA

En la tierra azotada, no hay nadie que te proteja
ふきさらしのだいちに あなたをまもるものはないけど
fukisarashi no daichi ni anata wo mamoru mono wa nai kedo
Pero en el corazón del viajero, ¿no florecerá para siempre?
たびびとのこころに いつまでもさくことでしょう
tabibito no kokoro ni itsumademo saku koto deshou

Nunca serás un estorbo para nadie, un estorbo
だれにもけっしてじゃまできないじゃまできない
dare ni mo kesshite jama dekinai jama dekinai
Continuará floreciendo en tu corazón
こころのなかにさきつづける
kokoro no naka ni sakitsudzukeru
Tus recuerdos y el mundo viajarán contigo
あなたにはわたしのおもいでとせかいをたびしてゆくでしょう
anata ni wa watashi no omoide to sekai wo tabi shite yuku deshou

* Cruzando el mar que veías
あなたがみてたうみをこえ
anata ga miteta umi wo koe
Cruzando el cielo que veías, corazón amable, Armenia
あなたがみてたそらをこえ こころやさしいARUMERIA
anata ga miteta sora wo koe kokoro yasashii ARUMERIA
(x2)
(x2)
(x2)

Yo camino, pero tú con un corazón libre
わたしはあるいてゆくけど あなたはじゆうなこころで
watashi wa aruite yuku kedo anata wa jiyuu na kokoro de
Hacia un lugar sin palabras, sin tiempo, sin forma
ことばもじかんもかたちさえもないばしょへ
kotoba mo jikan mo katachi sae mo nai basho e

* Repetir
repeat
repeat

(al mar)
(al mare)
(al mare)

* Repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x