Neshia no tabibito ~umi to kaze to hito no uta

El viajero de Neshia ~canción del mar, el viento y la gente

Neshia no tabibito ~umi to kaze to hito no uta

Bajo el sol que se eleva en el cielo del este
ひがしのそらたいようのぼるとき
Higashi no sora taiyou noboru toki
Avanza por el brillante camino del mar
うみがみのかがやくみちをすすめ
umigami no kagayaku michi wo susume

Siguiendo los recuerdos de días lejanos
とおいひのきおくたどって
Tooi hi no kioku tadotte
Los seres vivos aceleran hacia el mar con sus pensamientos
いきるものたちはうみへおもいをはせる
ikiru mono-tachi wa umi e omoi wo haseru

¿Hasta dónde se extiende el horizonte?
すいへいせんどこまでもつづく
Suiheisen dokomade tsuzuku
Escucho una canción nostálgica, resonando en las olas
なつかしいしまうた、なみまにきこえる
natsukashii shimauta, namimani kikoeru

scharabu-schca llorando
しゃらぶ-しゅかないてる
scharabu-schca naiteru
scharabu-schca la voz del viento
しゃらぶ-しゅかかぜのこえ
scharabu-schca kaze no koe
scharabu-schca resucitando
しゃらぶ-しゅかよみがえる
scharabu-schca yomigaeru
scharabu-schca lejanos recuerdos
しゃらぶ-しゅかとおいきおく
scharabu-schca tooi kioku

Avanza a través de la luz dentro de la luz
ひかりあるうちにひかりのなかをすすめ
Hikari aru uchi ni hikari no naka wo susume
Avanza creyendo en lo invisible
みえぬものをしんじるままにすすめ
mienu mono wo shinjiru mama ni susume

A veces suavemente, a veces con fuerza
ときにはやさしくときにははげしく
Tokiniwa yasashiku tokini wa hageshiku
Balanceándose en las olas que se acercan
うちよせるなみにゆられいきてゆく
uchiyoseru nami ni yurare ikite yuku

En el espacio solitario de la galaxia donde caen estrellas plateadas
ほしふるぎんいろのこどくのうちゅう
Hoshi furu gin-iro no kodoku no uchuu
Los pensamientos aceleran montados en el viento
はせるおもいはかぜにのって
haseru omoi wa kaze ni notte

scharabu-schca riendo
しゃらぶ-しゅかわらってる
scharabu-schca waratteru
scharabu-schca la voz del viento
しゃらぶ-しゅかかぜのこえ
scharabu-schca kaze no koe
scharabu-schca resucitando
しゃらぶ-しゅかよみがえる
scharabu-schca yomigaeru
scharabu-schca lejanos recuerdos
しゃらぶ-しゅかとおいきおく
scharabu-schca tooi kioku
scharabu-schca horizonte
しゃらぶ-しゅかすいへいせん
scharabu-schca suiheisen
scharabu-schca hasta dónde
しゃらぶ-しゅかどこまでも
scharabu-schca dokomade
scharabu-schca sin límites
しゃらぶ-しゅかかぎりない
scharabu-schca kagirinai
scharabu-schca el viaje continúa...
しゃらぶ-しゅかたびはつづく
scharabu-schca tabi wa tsuzuku