Christmas No Hibiki

Navidad en Resonancia

Christmas No Hibiki

Noche sagrada, deseo que este mundo se una
Holy night, i wish this world takes one
Holy night, i wish this world takes one
Y la misma esperanza en el corazón en esta noche de Navidad,
And same hope into heart on this christmas night
And same hope into heart on this christmas night
Todos en el mundo pasan tiempo con sus seres queridos.
Everyone in the world spends time with loved ones
Everyone in the world spends time with loved ones
Y... que los deseos de paz se unan como uno solo.
And... may wishes for peace become as one
And... may wishes for peace become as one

Feliz, feliz Navidad para ti.
Merry merry christmas to you
Merry merry christmas to you
Para que puedas pasar esta noche milagrosa con alguien a quien amas.
きせきのよるにあいするひととすごせますように
Kiseki no yoru ni aisuru hito to sugosemasu you ni

Quiero rezar por la felicidad diaria y la paz mundial con el mismo sentimiento,
ひびのしあわせとせかいのへいわをおなじきもちでいのりたいの
Hibi no shiawase to sekai no heiwa wo onaji kimochi de inoritai no
No necesito nada más si todo el mundo deseara la felicidad con la misma resonancia.
なにもいらないよせかいじゅうがおなじひびきでしあわせねがえたら
Nanimo iranai yo sekaijuu ga onaji hibiki de shiawase negaetara
Es mejor no decir cosas bonitas, es mejor que alguien vaya al frente.
きれいごとだっていいいわないよりはいいだれかがせんとうをゆくものよ
Kirei goto datte ii iwanai yori wa ii dareka ga sentou wo yuku mono yo
La señal izada en la bandera de la orquesta siempre será la misma en cualquier época.
おんがくたいのはたにかかげられたしるしはいつのじだいもおなじ
Ongakutai no hata ni kakagerareta shirushi wa itsu no jidai mo onaji

Cantemos de amor, gritemos de amor.
あいをうたおうあいをさけぼう
Ai wo utaou ai wo sakebou
Feliz, feliz Navidad para ti.
Merry merry christmas to you
Merry merry christmas to you
Para que no olvides el amor que estás viviendo en esta era de resonancia sagrada.
せいなるひびきいまこのじだいにいきているあいをわすれないように
Seinaru hibiki ima kono jidai ni ikite iru ai wo wasurenai you ni

Lo que continúa desde el final de la canción es lo que sentiste en tu corazón,
うたのおわりからつづいてゆくものあなたがこころにかんじたもの
Uta no owari kara tsudzuite yuku mono anata ga kokoro ni kanjita mono
El amor es tan fuerte que resuena, fortalece ese poder y comienza a iluminarme a mí y a ti.
あいはひびくほどそのちからをましわたしをあなたをてらしはじめる
Ai wa hibiku hodo sono chikara wo mashi watashi wo anata wo terashi hajimeru
La música despliega las alas de la libertad y me permite viajar en el corazón.
おんがくはじゆうのつばさをひろげてこころにたびをさせてくれるの
Ongaku wa jiyuu no tsubasa wo hirogete kokoro ni tabi wo sasete kureru no
Incluso si alguien lejano me envuelve amablemente y se aleja, aún siento que está cerca.
とおくのだれかもやさしくつつんではなれていてもそばにかんじる
Tooku no dareka mo yasashiku tsutsunde hanarete ite mo soba ni kanjiru

La noche de Navidad es solitaria cuando estás solo,
クリスマスのよるはひとりじゃさびしい
Christmas no yoru wa hitori ja sabishii
Al menos en medio de momentos gentiles que reviven canciones en tus labios.
せめてくちびるにうたをよみがえるやさしいときのなかで
Semete kuchibiru ni uta wo yomigaeru yasashii toki no naka de
Feliz, feliz Navidad para ti,
Merry merry christmas to you
Merry merry christmas to you
Para que esos mismos sentimientos se unan y te alcancen.
おなじきもちがはもりますようにとどきますように
Onaji kimochi ga hamorimasu you ni todokimasu you ni

Cantemos de amor, gritemos de amor.
あいをうたおうあいをさけぼう
Ai wo utaou ai wo sakebou
Feliz, feliz Navidad para ti.
Merry merry christmas to you
Merry merry christmas to you
Para que no olvides a la persona con la que te encontraste en esta era de resonancia sagrada.
せいなるひびきいまこのじだいにめぐりあったきみわすれないように
Seinaru hibiki ima kono jidai ni meguriatta kimi wasurenai you ni
Feliz, feliz Navidad para ti.
Merry merry christmas to you
Merry merry christmas to you
Para que puedas pasar esta noche milagrosa con alguien a quien amas.
きせきのよるにあいするひととすごせますように
Kiseki no yoru ni aisuru hito to sugosemasu you ni
Feliz, feliz Navidad para ti
Merry merry christmas to you
Merry merry christmas to you