Le Hibou Annonce L'Arrivée D'Un Client

Fukurou Fukurou Ga Shiraseru Kyaku Ga Kita To

Dans la profonde forêt, là-bas
ようくそふかいもりのおく
Yō kuso fukai mori no oku
Un client plutôt rare, hein
めずらしいお客さんね
mezurashii okyakusan ne
Désolé, mais à partir d'ici
わるいけどここからさきでは
Warui kedo koko kara saki de wa
Il y a des règles dans la forêt
もりでのまなあがあるの
mori de no mana ga aru no

Hoo-hoo, le hibou annonce
ほーほーふかろうがしらせる
Hōhō fukarō ga shiraseru
Hoo-hoo, un client est arrivé
ほーほーきゃくがきたと
Hōhō kyaku ga kita to
Hoo-hoo, le hibou annonce
ほーほーふくろうがしらせる
Hōhō fukurō ga shiraseru
On dirait que quelque chose commence
なにかがはじまるよかん
Nanika ga hajimaru yo kan

Raou, raou, qu'est-ce que tu veux voir
らーう らう なにがみたいの
Rāu rau nani ga mitai no
Raou, raou, c'est à toi de décider
らーう らう あなたしだい
Rāu rau anata shidai
Désolé, mais ici tu es
わるいけどここではあなたは
Warui kedo koko de wa anata wa
Un client non désiré
まねかれざるきゃくなの
Manekarezaru kyaku na no
Hoo-hoo, le hibou annonce
ほーほーふくろうがしらせる
Hōhō fukurō ga shiraseru
Hoo-hoo, un client est arrivé
ほーほーきゃくがきたと
Hōhō kyaku ga kita to
Hoo-hoo, le hibou annonce
ほーほーふくろうがしらせる
Hōhō fukurō ga shiraseru

On dirait que quelque chose commence
なにかがはじまるよかん
Nanika ga hajimaru yo kan

Raou, raou, qu'est-ce que tu veux voir
らーう らう なにがみたいの
Rāu rau nani ga mitai no
Raou, raou, c'est à toi de décider
らーう らう あなたしだい
Rāu rau anata shidai
Désolé, mais ici tu es
わるいけどここではあなたは
Warui kedo koko de wa anata wa
Un client non désiré
まねかれざるきゃくなの
Manekarezaru kyaku na no
Hoo-hoo, le hibou annonce
ほーほーふくろうがしらせる
Hōhō fukurō ga shiraseru
Hoo-hoo, un client est arrivé
ほーほーきゃくがきたと
Hōhō kyaku ga kita to
Hoo-hoo, le hibou annonce
ほーほーふくろうがしらせる
Hōhō fukurō ga shiraseru

On dirait que quelque chose commence
なにかがはじまるよかん
Nanika ga hajimaru yo kan

Hoo-hoo, le hibou annonce
ほーほーふくろうがしらせる
Hōhō fukurō ga shiraseru
Hoo-hoo, un client est arrivé
ほーほーきゃくがきたと
Hōhō kyaku ga kita to
Hoo-hoo, le hibou annonce
ほーほーふくろうがしらせる
Hōhō fukurō ga shiraseru

On dirait que quelque chose commence
なにかがはじまるよかん
Nanika ga hajimaru yo kan
On dirait que quelque chose commence
なにかがはじまるよかん
Nanika ga hajimaru yo kan
On dirait que quelque chose commence
なにかがはじまるよかん
Nanika ga hajimaru yo kan