Hito No Naka Ni Aru Mono

Cosas que existen dentro de las personas

Hito No Naka Ni Aru Mono

En el pueblo de paso de extranjeros
とおりがかりのむら いこくのひとたち
Toorigakari no mura ikoku no hito-tachi
Esos dioses desconocidos que nos observan
そのちをみまもってきたしらないかみさま
Sono chi wo mimamotte kita shiranai kami-sama
Pero siento la voz de las oraciones
けれどかんじるいのりのこえ
Keredo kanjiru inori no koe

Cosas que existen dentro de las personas
ひとのなかにあるもの
Hito no naka ni aru mono
Uniendo manos en oración, corazón agradecido
てとてをあわせいのりかんしゃするこころ
Te to te wo awase inori kansha suru kokoro
Vamos a acumular pensamientos
おもいかさねましょう
Omoi kasanemashou

Ah~
あ
Ah

Escuché por primera vez un sonido nostálgico en algún lugar
どこかなつかしいおとはじめてきくのに
Dokoka natsukashii oto hajimete kiku no ni
Una canción de oración resonó en lo más profundo de mi corazón
こころのおくにひびいたいのりびとのうた
Kokoro no oku ni hibiita inori bito no uta
Una historia cantada
うたいつがれたものがたり
Utai tsugareta monogatari

Cosas que existen dentro de las personas
ひとのなかにあるもの
Hito no naka ni aru mono
Uniendo manos en oración, corazón agradecido
てとてをあわせいのりかんしゃするこころ
Te to te wo awase inori kansha suru kokoro
Vamos a acumular pensamientos
おもいかさねましょう
Omoi kasanemashou

Cosas que existen dentro de las personas
ひとのなかにあるもの
Hito no naka ni aru mono
Si tocas el corazón con la fuerza de un puño
こぶしほどのこころにてをあてれば
Kobushi hodo no kokoro ni te wo atereba
Florecerá un amor
つむいでるあいを
Tsumuideru ai wo

El mundo sigue deseando cosas similares
せかいはおなじようなことをねがってやまない
Sekai wa onaji you na koto wo negatte yamanai

'Creer, agradecer, bailar, cantar
しんじるとかかんしゃするとかおどりうたうとか
"Shinjiru toka kansha suru toka odori utau toka
Orar, desear, buscar amor'
いのるとかねがうとかあいをさがすとか
Inoru toka negau toka ai wo sagasu toka"