Despertar (Abre tus ojos)

Kakusei (Open Your Eyes)

Es la oscuridad, es el silencio, es la ansiedad que se arrastra en la sombra
くらがりだとかしずけさだとかふあんかきたてるかげのなかにこそ
Kuragari da toka shizukesa da toka fuan kakitateru kage no naka ni koso
En medio de esta oscuridad, llamo a la verdadera forma en este mundo
このよのなかでしんのすがたとよぶにふさわしいちからひそんでると
Kono yononaka de shin no sugata to yobu ni fusawashii chikara hisonderu to
Creo en el poder oculto
しんじてる
Shinjiteru

Abre tus ojos, porque algún día olvidarás la tristeza
Open your eyes かなしみなんていつかはわすれてしまうから
Open your eyes kanashimi nante itsuka wa wasurete shimau kara

Ahora incluso las lágrimas derramadas se han convertido en viento
あながしたなみださえいまはもうかぜになったわ
Ah nagashita namida sae ima wa mou kaze ni natta wa
Ah, no apartes la mirada de todas las cosas
あすべてのものたちからめをそむけないで
Ah subete no mono tachi kara me wo somukenaide

No temas ser herido, no conozcas el dolor, la gente no puede amar
きずつくことをこわがらないでいたみをしらないでひとはあいせない
Kizutsuku koto wo kowagaranaide itami wo shiranaide hito wa aisenai
Si ves todas las cosas sucias, entonces está bien, elige por ti mismo y hazte más fuerte
きたないこともぜんぶみればいいそしてじぶんでえらんでつよくなっていく
Kitanai koto mo zenbu mireba ii soshite jibun de erande tsuyoku natte yuku
Eso es libertad
じゆうってことよ
Jiyuu tte koto yo

Abre tus ojos, asegúrate de que tu corazón debería estar buscando
Open your eyes たしかめなさいこころはもとめているはずよ
Open your eyes tashikamenasai kokoro wa motomete iru hazu yo

Ah, la respuesta está siendo confiada dentro de mí
あこたえはわたしのなかにゆだねられているわ
Ah kotae wa watashi no naka ni yudanerarete iru wa
Ah, incluso si hoy me ahogo en lágrimas, está bien
あたとえきょうなみだにおぼれてもいいから
Ah tatoe kyou namida ni oborete mo ii kara

Ahora incluso las lágrimas derramadas se han convertido en viento
あながしたなみださえいまはもうかぜになったわ
Ah nagashita namida sae ima wa mou kaze ni natta wa
Ah, no apartes la mirada de todas las cosas
あすべてものたちからめをそむけないで
Ah subete mono tachi kara me wo somukenaide

Ah, la respuesta está siendo confiada dentro de mí
あこたえはわたしのなかにゆだねられているわ
Ah kotae wa watashi no naka ni yudanerarete iru wa
Ah, incluso si hoy me ahogo en lágrimas, está bien
あたとえきょうなみだにおぼれてもいいから
Ah tatoe kyou namida ni oborete mo ii kara