Kurumarete

Arrollado

Kurumarete

Buenas noches y un espacio de sueño
おやすみとゆめのあいた
Oyasumi to yume no aita
El rincón que he creado es el universo
つむったそこはうちゅう
Tsumutta sokoha uchuu
No te balancees en la luna, olvídalo
つきにゆられわすれなさい
Tsuki ni yura re wasure nasai
Lo que estoy pensando es
かんがえるのは
Kangae runo wa

Hasta llegar a las estrellas
ほしまでたどりついた
Hoshi made tadori tsui ta
En el corazón, los niños juegan
ごろにわこどもにかえる
Goroni wa kodomo nikaeru
Desde tiempos antiguos, no ha cambiado
とおいむかしからかわらない
Tooi mukashi kara kawaranai
El patrón de las ruedas giratorias
くるまるるずもよう
Kurumaru ruzu moyou

Arrollado, arrollado
くるまれて、くるまれて
Kurumarete, kurumarete
Como si la felicidad creciera
しあわせそだつように
Shiawase sodatsu youni
Contando el tiempo de las estrellas
ほしのじかんでかぞえてあげる
Hoshi no jikan de kazoe teageru
Un sueño tranquilo
しずかなねむり
Shizuka na nemuri

Niña linda, niña linda
かわいいこ、かわいいこ
Kawaii ko, kawaii ko
Las palabras de la luna susurrando
つきがおしのことばを
Tsuki ga oshi no kotoba wo
Mientras duermes, escúchalas
ねむっているまにききなさい
Nemutte iru mani kikinasai
La luz de la protección
まもりがみのひかりを
Mamori gami no hikari wo

Un oasis etéreo y tranquilo
えてらむらくおきけいわ
Eteramu raku oki keiwa
Un mundo de preciosas joyas
もにあねだかいねがん
Monia nedaka inegan
Un viaje sin fin
えむりわさなたどれうしえか
Emuri wasana tadoreushieka
Una calma que cae como la lluvia
しずさわさなふるおもにあ
Shizusa wasana furu omonia