Oto No Tabibito

El Viajero de las Estrellas

Oto No Tabibito

Nadie conoce el lugar de origen de la vida
だれもしらないいのちのことさと
Dare mo shiranai inochi no kotosato
Fui enviado y finalmente llegué
おくりだされてたどりついたのは
Okuri dasarete tadori tsuita no wa
A este hermoso planeta
うつくしこのほし
Utsukushi kono hoshi
Cada canción confiada a cada uno
ひとり、ひとりにたくされたうたは
Hitori, hitori ni takusareta uta wa
Cuando llegue el momento de nacer
うまれくるとき
Umare kuru toki
Para hacer resonar la misión otorgada
さずかったやくめひびかせるために
Sazukatta yakume hibikaseru tame ni

Hasta el día en que regrese a la vida
やがていのちにかえるそのひまで
Yagate inochi ni kaeru sono hi made
El viajero del sonido que teje la canción de este planeta
このほしのうたをつむいでいくの おとのたびびと
Kono hoshi no uta wo tsumuide yuku no oto no tabibito
La~ Creo que algún día nos volveremos a encontrar
La~ いつの日かまたあえるとしんじ
La~ itsuno hi ka mata aeru to shinji

Las personas que conocí en medio del viaje
たびのとちゅうにであったひとたち
Tabi no tochuu ni deatta hitotachi
Cada uno con su propio sonido
それぞれのおと
Sorezore no oto
Buscando y buscando el eco único de uno mismo
さがしもとめてるじぶんだけのひびき
Sagashi motometeru jibun dake no hibiki

Hasta el día en que regrese a la vida
やがていのちにかえるそのひまで
Yagate inochi ni kaeru sono hi made
El viajero del sonido que teje la canción de este planeta
このほしのうたをつむいでいくの おとのたびびと
Kono hoshi no uta wo tsumuide yuku no oto no tabibito
La~ Dejando solo la sensación de haber estado aquí
La~ ここにいたけはいだけのこして
La~ koko ni ita kehai dake nokoshite