Ne Dis Pas Au Revoir

Sayonara Wa Iwanaide

Quand je pense à ce jour où je t'ai rencontré
おもえばあなたにであったあの日から
Omoeba anata ni deatta ano hi kara
À quel point on a passé des moments heureux
どんなにしあわせなときをすごしたか
Donna ni shiawase na toki wo sugoshita ka
Même dans les moments difficiles, j'ai pu tenir le coup
つらくせつないときもがんばれた
Tsuraku setsunai toki mo ganbareta
Ne dis pas au revoir, sinon je vais pleurer
さよならはいわないでないてしまうから
Sayonara wa iwanaide naite shimau kara

Je devais te montrer un sourire, c'était décidé
わらってみせるってきめたはずなのに
Waratte miseru tte kimeta hazu na no ni
Mais les larmes coulent, je ne sais pas pourquoi
なみだがこぼれるのなぜかわからない
Namida ga koboreru no naze ka wakaranai

Demain, je veux sourire plus qu'aujourd'hui
あしたはきょうよりわらっていたいから
Ashita wa kyou yori waratte itai kara
Alors reste près de moi jusqu'à ce que ces larmes sèchent
このなみだかわくまでそばにいてほしい
Kono namida kawaku made soba ni ite hoshii
Je me souviens de l'étoile qui brille dans le ciel
あのそらにかがやくほしをおぼえてる
Ano sora ni kagayaku hoshi wo oboeteru
Dans le temps qui passe, elle se transforme en souvenir
すぎゆくときのなかでおもいでにかわる
Sugiyuku toki no naka de omoide ni kawaru

Je devais te montrer un sourire, c'était décidé
わらってみせるってきめたはずなのに
Waratte miseru tte kimeta hazu na no ni
Mais les larmes coulent, je ne sais pas pourquoi
なみだがこぼれるのなぜかわからない
Namida ga koboreru no naze ka wakaranai