Sora de Tsunagatteru

Conectada en el cielo

Sora de Tsunagatteru

Cada día, mirando al cielo, me siento parada en medio de este amplio mundo
Everyday そらみあげこのひろいせかいのなかにたたずむじぶんをかんじる
Everyday sora miage kono hiroi sekai no naka ni tatazumu jibun wo kanjiru
No puedo verlo, pero siento que hay una gran fuerza allí
めにはみえないけどおおきなちからはそこにたしかにあるとかんじる
Me ni wa mienai kedo ookina chikara wa soko ni tashika ni aru to kanjiru

Mirando al cielo que nos conecta a todos, siento que puedo volar
みんなとつながるそらをみあげることでわたしは
Minna to tsunagaru sora wo miageru koto de watashi wa
Con una fuerza más allá de mí misma
じぶんじしんのちからいじょうにはばたけるきがする
Jibun jishin no chikara ijou ni habatakeru ki ga suru

Incluso en los días en que no miro hacia arriba, siento que el cielo no me abandona
うえをむけないひもかかさずそらをみあげ
Ue wo mukenai hi mo kakasazu sora wo miage
Quiero creer que todo está conectado
すべてのことはつながっているとしんじたい
Subete no koto wa tsunagatte iru to shinjitai

Porque sé que los encuentros me dan todo
であいはすべてをわたしにくれることをしっているから
Deai wa subete wo watashi ni kureru koto wo shitte iru kara
Quiero pensar que cada despedida es el presagio de un nuevo encuentro
どんなわかれもあたらしいであいのよかんと思っていたいよ
Donna wakare mo atarashii deai no yokan to omotte itai yo

Conectada en este cielo hacia tu cielo
このそらでつながってるきみのそらへと
Kono sora de tsunagatteru kimi no sora he to
Conectada en este cielo hacia el cielo de todos
このそらでつながってるみんなのそらへ
Kono sora de tsunagatteru minna no sora he

Incluso en los días en que no puedo ver claramente el cielo
にじんでみえないそらをみあげるそんなひにだって
Nijinde mienai sora wo miageru sonna hi ni datte
Siento que los sentimientos de todos se conectan en el cielo, no estoy sola
みんなのおもいがそらでつながってくひとりなんかじゃない
Minna no omoi ga sora de tsunagatteku hitori nanka ja nai

Mirando al cielo que nos conecta a todos, siento que puedo volar
みんなとつながるそらをみあげることでわたしは
Minna to tsunagaru sora wo miageru koto de watashi wa
Con una fuerza más allá de mí misma
じぶんじしんのちからいじょうにはばたけるきがする
Jibun jishin no chikara ijou ni habatakeru ki ga suru

Conectada en este cielo hacia tu cielo
このそらでつながってるきみのそらへと
Kono sora de tsunagatteru kimi no sora he to
Conectada en este cielo hacia el cielo de todos
このそらでつながってるみんなのそらへ
Kono sora de tsunagatteru minna no sora he