Uchuu Ga

El Espacio

Uchuu Ga

Aunque abracé mis sueños de libertad para que no se despierten
せめてわたしはじゆうにだきしめたゆめならさめぬように
Semete watashi wa jiyuu ni dakishimeta yume nara samenu you ni
Para que no olvide la realidad
げんじつならわすれないように
Genjitsu nara wasurenai you ni

No puedo expresar bien mis sentimientos hacia las personas que amo
だいすきなひとたちへ???うまくあらわせないんだよ
Daisuki na hito-tachi he ??? umaku arawasenai'n da yo
Estoy atrapada en un torbellino, gracias, encantada de conocerte
あたしをとりまくしょうちゅうありがとうよろしく
Atashi wo torimaku shouuchuu arigatou yoroshiku

Hacia el universo donde solo tú y yo existimos
あなたわたしひとつのうちゅうへ
Anata watashi hitotsu no uchuu he

Oh, ¿me convertiré en tuya esta noche?
ああわたしはこんやあなたのものになるのでしょうか
Aa watashi wa konya anata no mono ni naru no deshou ka ?
Dulce sueño, noche noche
Sweet dream night night
Sweet dream night night
Oh, ¿vagaré en tus sueños esta noche?
ああわたしはこんやあなたのゆめのなかさまようのでしょうか
Aa watashi wa konya anata no yume no naka samayou no deshou ka ?
Nos vemos en nuestro sueño
See you in our dream
See you in our dream

¿Estoy en un mundo ideal?
りそうとするせかいにわたしはいるのでしょうか
Risou to suru sekai ni watashi wa iru no deshou ka ?
Dijeron que lo que crece no se ve, lo que se pierde es el destino
みのるものはめにみえずみのったものはうんめいだといった
Minoru mono wa me ni miezu minotta mono wa unmei da to itta

No es necesario ser perfecto, está bien seguir siendo un enigma
かんぺきなんかじゃなくたっていいんじゃないなぞめいたままで
Kanpeki nanka ja naku tatte ii'n ja nai nazo meita mama de
Viendo la luz de hace millones de años, ¿atravesando el tiempo y el espacio?
なんまんこうねんまえのひかりいまみてるじくうをこえて???
Nanman kounen mae no hikari ima miteru jikuu wo koete ???

¿Qué hay más allá de lo que enfrento? La verdadera amplitud es la mía
むかうさきになにがあるのほんとうのひろさはわたしの
Mukau saki ni nani ga aru no hontou no hirosa wa watashi no

El universo que se expande en lo más profundo de mi corazón
こころのおくにひろがってくもやもやしたのがうちゅう
Kokoro no oku ni hirogatteku moya moyashita no ga uchuu
Brilla en la oscuridad hacia las personas que amo
くらやみにひかりかがやくだいすきなひとたちへ
Kurayami ni hikari kagayaku daisuki na hito-tachi he

Oh, ve y dile a mi alma la temperatura del amor
ああわたしのたましいあいのおんどをつたえにいって
Aa watashi no tamashii ai no ondo wo tsutae ni itte
Dulce sueño, noche noche
Sweet dream night night
Sweet dream night night
Oh, ¿veré el futuro dentro de ti esta noche?
ああわたしはこんやあなたのなかであすをみるのでしょうか
Aa watashi wa konya anata no naka de asu wo miru no deshou ka ?
Nos vemos en nuestro sueño
See you in our dream
See you in our dream

La la la la la
ララララララ
La la la la la

El universo que se expande en lo más profundo de mi corazón
こころのおくにひろがってくもやもやしたのがうちゅう
Kokoro no oku ni hirogatteku moya moyashita no ga uchuu
Brilla en la oscuridad hacia las personas que amo
くらやみにひかりかがやくだいすきなひとたちへ
Kurayami ni hikari kagayaku daisuki na hito-tachi he
La la la la la
ララララララ
La la la la la
Brilla en la oscuridad hacia las personas que amo
くらやみにひかりかがやくだいすきなひとたちへ
Kurayami ni hikari kagayaku daisuki na hito-tachi he
Nos vemos en nuestro sueño
See you in our dream
See you in our dream