Yume Oibito

Um Seguidor de Sonho

Yume Oibito

Escalei o lugar mais alto
いちばんたかいところにのぼって
Ichiban takai tokoro ni nobotte
E agarrei a estrela mais brilhante
いちばんひかるほしをつかんだ
Ichiban hikaru hoshi wo tsukanda
Eu escolhi o caminho mais doloroso
いちばんつらいみちをえらんで
Ichiban tsurai michi wo erande
E usava o
いちばんつよいこころをまっとった
Ichiban tsuyoi kokoro wo matotta
Coração mais forte
うみをわたるかぜがふいた
Umi wo wataru kaze ga fuita
Cassiopeia soprado através do mar era visível nas proximidades
カシオペアがちかくにみえた
Kashiopea ga chikaku ni mieta

Continuei perseguindo meus sonhos e veio aqui
ゆめをおいつづけたそしてここまできた
Yume wo oi tsudzuketa soshite koko made kita
Mas por que não pode parar lágrimas quentes?
でもどうしてかなあついなみだがとまらない
Demo doushite kana atsui namida ga tomaranai
Quando virei a cabeça, pude ver o seu rosto
うつむきかけたとききみのかおがみえた
Utsumuki kaketa toki kimi no kao ga mieta
Eu vi os braços brancos apresentados como asas
さしだされたしろいうでがつばさにみえた
Sashidasareta shiroi ude ga tsubasa ni mieta

Você experimentou muitas coisas
いろんなことをけいけんしたね
Ironna koto wo keiken shita ne
Não se apresse para a frente
あんまりさきをいそがないでね
Anmari saki wo isoganaide ne
Você poderia conhecer muitas pessoas
いろんなひとにめぐりあえたね
Ironna hito ni meguri aeta ne
Não é ruim se tal viagem
そんなたびならわるくはないさ
Sonna tabi nara waruku wa nai sa
Do alto da colina do monte Olimpo
オリンポスのおかのうえから
Orinposu no oka no ue kara
Ouvi uma música de deusa
めがみさまのうたがきこえた
Megami-sama no uta ga kikoeta

Continue a perseguir os sonhos. Vá mais longe
ゆめをおいつづけるもっととおくへゆく
Yume wo oitsudzukeru motto tooku he yuku
Mas por que você quer que as pessoas fiquem sempre
でもどうしてかないつもみんなにいてほしい
Demo doushite kana itsumo minna ni ite hoshii
Gosto da constelação de verão do que a estrela
いちばんぼしよりもなつのせいざがすき
Ichiban boshi yori mo natsu no seiza ga suki
Você pode ser uma galáxia além da noite se você estiver lá
きみがいればよるをこえてぎんがになれる
Kimi ga ireba yoru wo koete ginga ni nareru
Você pode ser uma galáxia além da noite se você estiver lá
きみがいればよるをこえてぎんがになれる
Kimi ga ireba yoru wo koete ginga ni nareru
Você pode ser uma galáxia além da noite se você estiver lá
きみがいればよるをこえてぎんがになれる
Kimi ga ireba yoru wo koete ginga ni nareru