Mauvaise Affaire d'Amour

Bad Case of Loving

Une chaude nuit d'été est tombée comme un filetA hot summer night fell like a net
Je dois retrouver ma chérieI've gotta find my baby yet
J'ai besoin que tu apaises ma têteI need you to soothe my head
Et que tu transformes mon cœur bleu en rougeAnd turn my blue heart to red

Docteur, docteur, donne-moi les nouvelles, j'ai unDoctor doctor, gimme the news i got a
Mauvais cas d'amour pour toiBad case of lovin' you
Aucun médicament ne guérira mon mal, j'ai unNo pill's gonna cure my ill i got a
Mauvais cas d'amour pour toiBad case of lovin' you

Un joli visage ne fait pas un joli cœurA pretty face don't make no pretty heart
J'ai appris ça, mon pote, dès le départI learned that buddy from the start
Tu penses que je suis mignon, un peu timideYou think i'm cute, a little bit shy
Maman, je ne suis pas ce genre de garsMama, i ain't that kind of guy

Docteur, docteur, donne-moi les nouvelles, j'ai unDoctor doctor, gimme the news i got a
Mauvais cas d'amour pour toiBad case of lovin' you
Aucun médicament ne guérira mon mal, j'ai unNo pill's gonna cure my ill i got a
Mauvais cas d'amour pour toiBad case of lovin' you

Je sais que ça te plaît, tu aimes être au-dessusI know you like it, you like it on top
Dis-moi maman, tu vas t'arrêter ?Tell me mamma, are you gonna stop?

Tu m'as mis à terre vingt et un à zéroYou had me down twenty-one to zip
Sourire de Judas sur tes lèvresSmile of judas on your lip
Je serre le poing, je toque du boisShake my fist, knock on wood
J'ai ça de mal, et j'ai ça de bien.I got it bad, and i got it good.