Kimi To Itsu Made

Junto a ti por siempre

Kimi To Itsu Made

Dos sombras se alargan
ふたつのしらほをあげながら
Futatsu no shiraho wo age-nagara
Mientras el sol se pone en ese mar
ほがゆうぐれそのうみにでる
Ho ga yuugure sono umi ni deru
Las olas que se superponen se parecen
かさなるなみにゆれるすがたは
Kasanaru nami ni yureru sugata wa
De alguna manera a nosotros
どこかぼくらににてる
Doko ka boku-ra ni nite 'ru

Nuestros perfiles se alargan en la larga playa
ふたりのかががながいはまべで
Futari no kaga ga nagai hamabe de
Un verano que no volverá se desmorona
かえらぬなつがかれにくだける
Kaeranu natsu ga kare ni kudakeru
Con palabras cortas, solo yo
みじかいことばがわたしだけに
Mijikai kotoba ka watashi dake ni
Entendí misteriosamente tus sentimientos
ふしぎにきもちわかってたね
Fushigi ni kimochi wakatte 'ta ne

Los días en los que reímos juntos con los mismos recuerdos
おなじおもいでにふたりわらうひよ
Onaji omoide ni futari warau hi yo
¿Será que esos días de diferencia realmente llegarán?
そんなちがいひがほんとうにくるのかな
Sonna chigai hi ga hontou ni kuru no ka na
Los días en los que soñamos con la misma luz
おなじあかりのひをゆめみてたひこそ
Onaji akari no hi wo yume mite 'ta hi koso
Aún hoy no puedo separar este corazón
いまもこのむねをはなれない
Ima mo kono mune wo hanarenai

Las huellas en la blanca playa
しろいすなはまにのこるあしあとを
Shiroi sunahama ni nokoru ashiato wo
El viento las borra, despierto con los ojos fríos
かぜがかしてゆくさめてひとみで
Kaze ga kashite yuku Samete hitomi de
Los mismos días de verano, el mismo resplandor
おなじなつのひおなじかがやきを
Onaji natsu no hi onaji kagayaki wo
No olvidaré, por siempre
わすれはしないさいつまでも
Wasure wa shinai sa Itsu made mo

Nuestros corazones serán por siempre
ふたりのこころはいつまでも
Futari no kokoro wa itsu made mo
Nuestro vínculo será por siempre
ふたりのきずなはいつまでも
Futari no kizuna wa itsu made mo
Nuestros recuerdos serán por siempre
ふたりのおもいでいつまでも
Futari no omoide itsu made mo
Nuestro lazo será por siempre
ふたりのしがらみいつまでも
Futari no shigarami itsu made mo
Nuestro encuentro será por siempre
ふたりのなれあいいつまでも
Futari no nareai itsu made mo
Entre nosotros, la eternidad
ふたりのあいだはくされえにし
Futari no aida wa kusare enishi
Nosotros dos no nos separamos fácilmente...
ふたりはなかなかはなれない
Futari wa nakanaka hanarenai