No-brand Heroes

Héroes sin marca

No-brand Heroes

En momentos preciosos
たいせつなしゅんかんを
Taisetsu na shunkan wo
Para compartir con alguien
だれかとわけあうため
Dare ka to wakeau tame
Dios nos da
かみさまはぼくたちに
Kami-Sama wa boku-tachi ni
La oportunidad de encontrarnos
であいをあたえるのさ
Deai wo ataeru no sa

Con una sonrisa sincera
かざらないほほえみと
Kazaranai hohoemi to
Y un poco de valentía
すこしのゆうきあれば
Sukoshi no yuuki areba
Incluso los recuerdos dolorosos
いたかったおもいでも
Itakatta omoide mo
Algún día cambiarán
いつかわってゆくよ
Itsu ka kawatte yuku yo

Ven también al Edén verde
きみもおいでよみどりのらくえん
Kimi mo oide yo Midori no rakuen
Aunque no haya nadie que lo haya escuchado
きのきいたやつなんて
Ki no kiita yatsu nante
en ningún lugar
どこにもいないけれど
Doko ni mo inai keredo

Somos los Héroes sin marca
We're The No-Brand Heroes
We're The No-Brand Heroes
Hasta que no nos rendimos al sol
たいようにまけないほど
Taiyou ni makenai hodo
Somos los Héroes sin marca
We're The No-Brand Heroes
We're The No-Brand Heroes
Desbordando de brillo
かがやきにあふれて'る
Kagayaki ni afurete 'ru
Abrazando el único futuro
せかいでたったひとつの
Sekai de tatta hitotsu no
En el mundo
みらいをだきしめながら
Mirai wo dakishime-nagara

Ven sin apartar la mirada
さあひとみそらさずに
Saa Hitomi sorasazu ni
Mira hacia acá
こっちにきてごらんよ
Kotchi ni kite goran yo
Deberías poder encontrar
かなしみとおなじだけ
Kanashimi to onaji dake
La misma cantidad de tristeza y bondad
やさしさみつかるはずさ
Yasashisa mitsukaru hazu sa

Creamos en los sueños y sigamos adelante
ゆめをしんじてあるいてゆこうよ
Yume wo shinjite aruite yukou yo
Como en un cuento de hadas
おとぎばなしのように
Otogibanashi no you ni
Aunque no vaya tan bien
うまくいかないけど
Umaku yukanai kedo

Somos los Héroes sin marca
We're The No-Brand Heroes
We're The No-Brand Heroes
Abriendo la puerta de este corazón
このむねのドアをあけて
Kono mune no doa wo akete
Somos los Héroes sin marca
We're The No-Brand Heroes
We're The No-Brand Heroes
Ahora te estoy esperando
いまきみをまって'るよ
Ima kimi wo matte 'ru yo
Para transmitir el único corazón
せかいでたったひとつの
Sekai de tatta hitotsu no
En el mundo
こころをつたえるために
Kokoro wo tsutaeru tame ni