MIDORI NO JOUSHA-KEN

EL PUÑO VERDE DEL CONDUCTOR

MIDORI NO JOUSHA-KEN

El sonido del tren se acerca
イシラバスウワ ノルテ キーイ
Ishirabasuuwa Norute Ki-i
El sonido del tren se acerca
イシラバスウワ ノルテ キーイ
Ishirabasuuwa Norute Ki-i

Cuando sientas una mirada traviesa
やんちゃなしせんかんじたら
Yancha na shisen kanjitara
Es hora de unirse a esa fila
そのぎょうれつにならぶのさ
Sono gyouretsu ni narabu no sa
Un tren espera por ti
a train waits for you
a train waits for you
Un viejo tren oxidado sale
ふるぼけたきしゃがでるのさ
Furu-boketa kisha ga deru no sa

¿Ya tienes tu boleto en la mano?
ちけっとはてにいれたかいをおー
Chiketto wa te ni ireta kai wooh
Escrito con un extraño código
ふしぎなあんごうかいてある
Fushigi na angou kaite aru
Un boleto espera por ti
a ticket waits for you
a ticket waits for you
Sueños y realidad
ゆめとげんじつ（うつつ
Yume to genjitsu (utsutsu)
Se separan y la cortina se levanta
へだててたまくがあがるよ
Hedatete 'ta maku ga agaru yo

Para que las lágrimas no fluyan
なみだがなしときも
Namida ga nashi toki mo
Y la felicidad también sea posible
しあわせなときもあられるように
Shiawase na toki mo arareru you ni
Sin parar, ya no se puede detener
non-stopもうとめられない
non-stop Mou tomerarenai
Sin parar, ha comenzado a correr
non-stopはしりだした
non-stop Hashiri-dashita
El tren de salida es el último tren
しはつれっしゃはさいしゅうれっしゃ
Shihatsu ressha wa saishuu ressha

El sonido del tren se acerca
イシラバスウワ ノルテ キーイ
Ishirabasuuwa Norute Ki-i
El sonido del tren se acerca
イシラバスウワ ノルテ キーイ
Ishirabasuuwa Norute Ki-i

Tanto tú como ella, incluso los fantasmas
きみもかのじょもGhostもおー
Kimi mo kanojo mo Ghost mo wooh
Si se mezclan, no son extraños
のりあわせりゃたにんじゃない
Noriawaserya tanin ja nai
Un tren va hacia la diversión
a train goes to fun
a train goes to fun
Incluso las caras familiares
みなれてる
Minarete 'ru
Son brillantes y alegres
かおもはれやか
Kao mo hareyaka

No sabes a dónde llegar
どこにつくかわからないおー
Doko ni tsuku ka wakaranai wooh
Pero la velocidad no es mediocre
だけどスピードははんぱじゃない
Da kedo supiido wa hanpa ja nai
Un boleto va hacia la diversión
a ticket goes to fun
a ticket goes to fun
El timbre suena
すりりんぐさ
Suriringu sa
Aprietas el puño hasta que el sudor gotea
こぶしがあせにぎりつぶすほど
Kobushi ga ase nigiritsubusu hodo

Para que la sangre no fluya en momentos tristes
はなじがかなしいときも
Hanaji ga kanashii toki mo
Y la felicidad fluya también
しあわせなときもながれるように
Shiawase na toki mo nagareru you ni
Sin parar, ya no se puede detener
non-stopもうとめられない
non-stop Mou tomerarenai
Sin parar, ha comenzado a correr
non-stopはしりだした
non-stop Hashiri-dashita
El tren de llegada es el tren expreso
あおしゅんれっしゃはきゅうこうれっしゃ
Aoshun ressha wa kyuukou ressha

Si alguna vez te falta la juventud
もしもきみのろこもーしょんに
Moshimo kimi no rokomooshon ni
En tu deseo de controlar
くべるわかさがたりないときは
Kuberu wakasa ga tarinai toki wa
Invierte el código secreto
みどりのじょうしゃかんのあんごうを
Midori no jousha-kan no angou wo
Del puño verde del conductor
さかさみにとなえのさ
Sakasami ni tonae no sa
Vivir es maravilloso
いきてるのはすばらしい
Ikite 'ru no wa subarashii

Sin parar, ya no se puede detener
non-stopもうとめられない
non-stop Mou tomerarenai
Sin parar, ha comenzado a correr
non-stopはしりだした
non-stop Hashiri-dashita
El tren de salida es el último tren
しはつれっしゃはさいしゅうれっしゃ
Shihatsu ressha wa saishuu ressha

El sonido del tren se acerca
イシラバスウワ ノルテ キーイ
Ishirabasuuwa Norute Ki-i
El sonido del tren se acerca
イシラバスウワ ノルテ キーイ
Ishirabasuuwa Norute Ki-i