Celeste

Himmelblau

Celeste

Eine Liebe wie unsereUn amor como el nuestro
Kann nicht einfach soNo puede andar
Durch das Leben gehenPor la vida así nomás
Wir müssen ihr etwas Besonderes gebenHay que darle algo especial
Eine einzigartige ZuneigungUn cariño singular
Ein Geschenk einmal im MonatUn regalo una vez al mes
Ihm ein Lied widmenDedicarle una canción
Als wäre es eine zarte BlumeComo si fuera una flor delicada
Und damit du immer so bleibstY para que siempre estas
So schön und glücklichTan hermosa y feliz
Werde ich dir sagen (werde ich dir sagen)Te diré (te diré)
Wie sehr ich dich liebeTodo lo que te quiero

Ich will dich sehr liebenQuiero quererte mucho
Auch wenn du wütend bistAunque te enojes
Damit es vorübergehtPara que se te pase
Habe ich dir die Nacht gebrachtTe traje la noche
Ich will dich oben liebenQuiero quererte arriba
Damit du herunterkommstPara que bajes
Und damit du nicht weinstY para que no llores
Heute werde ich dir zuhörenHoy voy a escucharte

Und ich will, dass du wiederY quiero que estés
In mir bistDe nuevo en mí
Wieder in dich fallenCaer de nuevo en ti
Und niemals aufwachenY nunca despertar
Koste es, was es wolleCueste lo que cueste
Ich liebe dich, himmelblauTe quiero celeste
Und ich muss lernenY tengo que aprender
Mehr von dirMás de ti
Dich zu lieben, ohne zu verlangenQuererte sin pedir
Dass du mich mehr liebstQue tú me quieras
Als du es tustMás de lo que me quieres
Es fällt mir schwer, dich zu liebenMe cuesta quererte
LieblingAmor

Eine Liebe wie unsereUn amor como el nuestro
Wird funktionierenVa a funcionar
Auch wenn alles schiefgehtAunque todo nos salga mal
Auch wenn alle sagen, dass es nicht gehtAunque todos digan que no
Was für ein DesasterQue desastre
Und damit du immer so bleibstY para que siempre estas
So schön und glücklichTan hermosa y feliz
Werde ich dir sagen (werde ich dir sagen)Te diré (te diré)
Wie sehr ich dich liebeTodo y cuanto te quiero

Ich will dich sehr liebenQuiero quererte mucho
Auch wenn du wütend bistAunque te enojes
Damit es vorübergehtPara que se te pase
Habe ich dir die Nacht gebrachtTe traje la noche
Ich will dich oben liebenQuiero quererte arriba
Damit du herunterkommstPara que bajes
Und damit du nicht weinstY para que no llores
Heute werde ich dir zuhörenHoy voy a escucharte

Und ich will, dass du wiederY quiero que estés
In mir bistDe nuevo en mí
Wieder in dich fallenCaer de nuevo en ti
Und niemals aufwachenY nunca despertar
Koste es, was es wolleCueste lo que cueste
Ich liebe dich, himmelblauTe quiero celeste
Und ich muss lernenY tengo que aprender
Mehr von dirMás de ti
Dich zu lieben, ohne zu verlangenQuererte sin pedir
Dass du mich mehr liebstQue tú me quieras
Als du es tustMás de lo que me quieres
Es fällt mir schwer, dich zu liebenMe cuesta quererte
LieblingAmor

Und wenn alles grau wirdY si todo se pone gris
Und ich nicht weiß, wo ich dich finden kannY no sé dónde encontrarte
(Und ich nicht weiß, wo ich dich finden kann)(Y no sé dónde encontrarte)
Werde ich alles wieder anmalen müssenTendré que pintar todo otra vez
Die Wände, die Decke, dein himmelblaues HausLas paredes, el techo, tu casa celeste
Himmelblau ist der Grund deines HerzensCeleste es el fondo de tu corazón

Und ich will, dass du wiederY quiero que estés
In mir bistDe nuevo en mí
Wieder in dich fallenCaer de nuevo en ti
Und niemals aufwachenY nunca despertar
Koste es, was es wolleCueste lo que cueste
Ich liebe dich, himmelblauTe quiero celeste
Ich muss lernenTengo que aprender
Mehr von dirMás de ti
Dich zu lieben, ohne zu verlangenAmarte sin pedir
Dass du mich mehr liebstQue tú me quieras
Als du es tustMás de lo que me quieres
Es fällt mir schwer, dich zu liebenMe cuesta quererte
Es fällt mir schwer, dich zu verstehenMe cuesta entenderte
Es fällt mir schwer, himmelblauMe cuesta celeste
Deine LiebeTu amor