ひかり (hikari)

Light

ひかり (hikari)

Within our little hands lies the warmth we share
ちいさなてにはふたりのぬくもり
chiisana te ni wa futari no nukumori
Holding together a heart that has lost its way
さまようこころをつなぎとめて
samayou kokoro wo tsunagitomete
Your smile is a single ray of light
あなたのえがおひとすじのひかり
anata no egao hitosuji no hikari
Mending the bonds that had come undone
ほどけたきずなをむすんで
hodoketa kizuna wo musunde

I realized we don't need special words
とくべつなことばいらないとわかった
tokubetsu na kotoba iranai to wakatta
All I need is to love you, staying by your side like a shadow
ただあいしているそばでよりそうかげのように
tada aishiteiru soba de yorisou kage no you ni
As I grew up, I forgot that way of seeing
おとなになってわすれたまなざし
otona ni natte wasureta manazashi
The one that could recognize what was truly precious
たいせつなものをみていた
taisetsu na mono wo miteita

I realized we don't need special promises
とくべつなちかいいらないとわかった
tokubetsu na chikai iranai to wakatta
All I need is to love you, staying by your side like a shadow
ただあいしているそばでよりそうかげ
tada aishiteiru soba de yorisou kage
Our light shines on
てらすわたしたちのひかり
terasu watashi tachi no hikari
Hold it close
だきしめて
dakishimete