デザイア宮殿で会いましょう (desire kyuden de aimashou)

Encuentros en el Palacio del Deseo

デザイア宮殿で会いましょう (desire kyuden de aimashou)

¿Alguna vez has pensado en
りそうのせかいをかなえてみたいと
risou no sekai o kanaetemitai to
hacer realidad un mundo ideal?
おもったことありますか
omotta koto arimasu ka?
Eso no puede ser, ¿me dirías por qué?
そんなのありえない Wont you tell me why
sonna no arienai Wont you tell me why
Si aparezco frente a ti
わたしがめのまえあらわれたら
watashi ga me no mae arawaretara

Te lo haré llegar,
あなたにとどけます
anata ni todokemasu
por favor, Misión Box.
どうぞ Mission Box
douzo Mission Box
¡Felicidades!
おめでとうございます
omedetougozaimasu
Desde hoy, Kamen Rider.
きょうから Kamen Rider
kyou kara Kamen Rider

La misión no te dejará aburrir,
Missionはあれこれたいくつさせません
Mission wa arekore taikutsu sasasemasen
yo me encargaré de eso.
わたしがほしょうします
watashi ga hoshou shimasu
Navegando hacia un gran sueño,
おおきなやぼうに Navigate
ookina yabou ni Navigate
la vida es solo un Grand Prix fascinante.
Lifeいちだけどみわくの Grand-prix
Life ichi dakedo miwaku no Grand-prix

En este mundo, siempre estoy dispuesta,
このよいつもりふじん
konoyo itsumo rifujin?
si logro atravesarlo, será un desafío.
かちぬけたらでざしん
kachi nuketara dezashin
Recrearemos el mundo,
せかいをつくりかえ
sekai o tsukuri kae
y de paso, rescataremos el mundo.
ついでにせかい Rescue
tsuide ni sekai Rescue

Mis ojos que miran a través del tiempo,
じくうをこえああみつめるめは
jikuu o koe aa mitsumeru me wa
¿dónde encuentras la esperanza en ti?
あなたのどこにきぼうをみいだす
anata no doko ni kibou o miidasu

Encuentros en el Palacio del Deseo,
Desireきゅうでんであいましょう
Desire kyuuden de aimashou
con un ticket de un solo sentido, persiguiendo.
Driverで Chaseかたみち Ticket
Driver de Chase katamichi Ticket
Encuentros en el Palacio del Deseo,
Desireきゅうでんでまっています
Desire kyuuden de matteimasu
que tu deseo llegue, un beso de la diosa.
とどけて your wishめがみから Kiss
todokete your wish megami kara Kiss
Espero que la suerte esté de tu lado.
うんがみかたしますように
un ga mikata shimasu you ni

Incluso si logras hacer realidad un mundo ideal,
りそうのせかいをかなえたとしても
risou no sekai o kanaeta toshite mo
el tiempo seguirá avanzando.
じかんはつづいていく
jikan wa tsuzuiteyuku
Siempre deseo la felicidad que realmente anhelas,
あなたがほんとうにもとめてる
anata ga hontouni motometeru
pero
しあわせをいつもねがってますが
shiawase o itsumo negattemasuga

la esencia que sigo pensando,
おもいつづけた Essence
omoitsuzuketa Essence
es como el efecto mariposa.
そう Butterfly effect
sou Butterfly effect
Desde pequeñas distorsiones,
ちいさなひずみから
chiisana hizumi kara
se va transformando.
へんかしていくけど
henka shiteyukukedo

Aunque me detengan, aunque me restrinjan,
かちのこってもああくじかれても
kachinokotte mo aa kuji karete mo
la belleza de la vida siempre será hermosa.
いのちのいろはただうつくしい
inochi no iro wa tada utsukushii

Encuentros en el Palacio del Deseo,
Desireきゅうでんであいましょう
Desire kyuuden de aimashou
aunque me engañes, no hay penalización.
あざむいたって No Penalty
azamuita tte No Penalty
Encuentros en el Palacio del Deseo,
Desireきゅうでんでまっています
Desire kyuuden de matteimasu
haz brillar tus sueños.
あなたのゆめかがやかせて
anata no yume kagayakasete

Encuentros en el Palacio del Deseo,
Desireきゅうでんであいましょう
Desire kyuuden de aimashou
con un ticket de un solo sentido, persiguiendo.
Driverで Chaseかたみち Ticket
Driver de Chase katamichi Ticket
Encuentros en el Palacio del Deseo,
Desireきゅうでんでまっています
Desire kyuuden de matteimasu
que tu deseo llegue, un beso de la diosa.
とどけて your wishめがみから Kiss
todokete your wish megami kara Kiss
Espero que la suerte esté de tu lado.
うんがみかたしますように
un ga mikata shimasu you ni