Kimi Rhythm

Ritmo de Kimi

Kimi Rhythm

La voz que se eleva con el viento, el ritmo cotidiano que rodea
風にはずむその声 めぐる日常リズム
Kaze ni hazumu sono koe meguru nichijou rizumu
Tu expresión casual brilla intensamente
ふとした表情のきみがまぶしくて
Futo shita hyoujou no kimi ga mabushikute

¿Desde cuándo recuerdo la agitación?
ざわめきをおぼえたのは いつからだったんだろう
Zawameki wo oboeta no wa itsu kara dattan darou
¿Qué está esperando más allá de tu mirada?
みつめるさきには なにがまっている
Mitsumeru saki ni wa nani ga matteriu

Conectado hacia el destello, dejándome atrás
きらめきへとコネクト ぼくをおいこして
Kirameki he to konekuto boku wo oikoshite
Se extiende hacia el arcoíris
なないろにいつながってくよ
Nanairo ni itsunagatteku yo

Avanzando con todo mi esfuerzo, como la voz de la luz
ぜんりょくですすむみち ひかりのこえがくように
Zenryoku de susumu michi hikari no kowoegaku you ni
Sentí el calor de esa sonrisa que alcanzó
とどいたそのえがお ぬくもりをしった
Todoita sono egao nukumori wo shitta
Siempre está aquí, creyendo en la grandeza
いつだってここにある たかなりをしんじてゆこう
Itsudatte koko ni aru takanari wo shinjiteyukou
Así es como quiero convertirme en el mañana
そうやってうまれてく あすになりたいんだ
Sou yatte umareteku asu ni naritain da

Por ejemplo, mirando solo el cielo
たとえばひとりきりで そらをみあげるひも
Tatoeba hitorikiri de sora wo miageru hi mo
La vista de mi corazón te dibuja
こころのけしきは きみをかくから
Kokoro no keshiki wa kimi wo kakukara

¿Debería dejar de lado todas las dudas y lanzarme?
つよがりもぜんぶおいて とびこんでみようかな
Tsuyogari mo zenbu oite tobikonde miyou ka na
Vamos a encontrar algo que podamos hacer
できることをひとつみつけていこう
Dekirukoto wo hitotsu mitsukete ikou

Recordando la conexión después de la lluvia
あめあがりのコネクト おもいだすきおく
Ameagari no konekuto omoidasu kioku
Estaba envuelto en gentileza
やさしさにつつまれていた
Yasashisa ni tsutsuma rete ita

Lo que anhelaba tocar era tu voz llamándome
あいたくてふれたのは なまえをよぶそのこえ
Aitakute fureta no wa namae wo yobu sono koe
Se repite una y otra vez por la tristeza que causa
なんどもひびくのは せつなさそのせい
Nando mo hibiku no wa setsunasa sono sei
Algún día, sí, algún día, cuando abracemos nuestros deseos
いつかはそう いつかは ねがいをだきしめたら
Itsuka wa sou itsuka wa negai wo dakishimetara
Atravesaremos el momento a la velocidad del pensamiento
しゅんかんをかけぬけよう おもいのスピードで
Shunkan wo kakenukeyou omoi no supido de

Avanzando con todo mi esfuerzo, como la voz de la luz
ぜんりょくですすむみち ひかりのこえがくように
Zenryoku de susumu michi hikari no kowoegaku you ni
La sonrisa que alcanzó simplemente me llena de alegría
とどいたそのえがお ただうれしくて
Todoita sono egao tada ureshikute
Siempre está aquí, creyendo en la grandeza
いつだってここにある たかなりをしんじていこう
Itsu datte koko ni aru takanari wo shinjite ikou
Así es como nos conectamos y nos convertimos en el futuro
そうやってつながってく みらいになろう
Sou yatte tsunagatteku mirai ni narou