Anata No Namae Yobu Yo

Je Crie Ton Nom

Anata No Namae Yobu Yo

Mon cœur se met à crier
心が叫び出す
Kokoro ga sakebi dasu
(Je crie ton nom)
(あなたの名前叫ぶよ)
(Anata no namae sakebu yo)
À tes côtés (toi, si doux)
あなたの隣で (優しいあなたの)
Anata no tonari de (yasashii anata no)
Le monde que je vois (je crie ton nom)
見る世界は (名前呼ぶよ)
Miru sekai wa (namae yobu yo)

Tout est magnifique
すべてが美しい
Subete ga utsukushii
(Tu m'as appris ça)
(あなたに教えられた)
(Anata ni oshie rareta)
Même le passé triste (est si beau)
悲しい過去も (とても美しい)
Kanashii kako mo (totemo utsukusii)
Les traces de mes larmes (dans ce monde)
涙の痕も (この世界)
Namida no ato mo (kono sekai)

Je vais crier
私は叫ぶから
Watashi wa sekebu kara
(J'embrasserai ce monde)
(この世界を抱きしめるよ)
(Kono sekai wo dakishimeru yo)
Depuis que je t'ai rencontré (tout en entier)
あなたに出会い (全部まるごと)
Anata ni deai (zenbu maru goto)
Les sentiments nés (je t'embrasserai)
生まれた気持ち (抱きしめるよ)
Umareta kimochi (dakishimeru yo)

J'aime tout
すべてを愛してる
Subete wo ai shiteru
(Je t'aime)
(あなたを愛してる)
(Anata wo ai shiteru)
Tout ce que tu m'as donné (je t'aime tant)
あなたがくれた (あなたをこんなに)
Anata ga kureta (anata wo konnani)
Ce monde (je l'aime)
この世界を (愛してる)
Kono sekai wo (ai shiteru)