Drammen

Drammen

Drammen

Niebla gris municipal, noviembre oscuroKommunegrå dis, bekmørk november
Paisajes encerrados al final del túnelInnestengte landskap i enden av tunnelen
En la estacada, buscando una direcciónPå bar bakke, i søken av en retning
Una oportunidad mutilada para la vidaEn lemlesta sjanse til livet

El uno, y los cincuenta y cuatro milDen ene, og de fireogfemti tusen
en las mismas adoquines y concretopå sjølsamme brustein og betong
Sonámbulos del tiranía civilSøvngjengere av det sivile tyranni
en patrones repetitivos, pasan pori repeterende mønstre, driver forbi

Sueños en esperaDrømmer satt på vent
El espejo roto, el río de la soledadDet knuste speil, ensomhetens elv
Los fríos colosos de la periferiaDrabantens kalde kolosser
brillan como un mausoleoskinner som et mausoleum

Aislamiento autoimpuestoSjølpålagt isolasjon
Lejos de las calles envejecidasVekk fra de årelatte gater
Con todas las salidas bloqueadas de nuevoMed alle fluktveier gjenmurt
Grønland treinta y seisGrønland seksogtredve

Llévame contra corrienteLed meg motstrøms
a las orillas de la sombratil skyggesidens bredder
a los escondites de Landfalltil Landfalls lønndommer
Vamos a bajar a las cámaras oscurasLa oss gå ned i de mørke kamre
y nunca ser encontrados de nuevoog aldri igjen bli funnet

Dentro del Castillo de DrammenInn i Slottet fra Drammen

Cortado hasta el huesoSkåret inn til beinet
Un olor a humedad y sexoEn eim av jordslag og kjønn
Arrancado de la corduraRevet fra fatning
en mal estado y mal ambientei dårlig rus og dårlig stemning

Por voluntad propia, en decadenciaAv fri vilje, i fritt forfall
dejemos paso al artela oss vike for kunsten
Estímulos impíos, incendiarios del odioUhellige stimuli, hatets ildspåsetter
Destrucción por prescripciónDestruksjon på resept

Con inocencia esparcida por todos ladosMed uskyld spredt for alle vinder
Con metal unidireccional desincronizado con el tiempoMed enspora metall i utakt med tida
Con riffs oscuros del infiernoMed obskure riff fra helvete
esculpidos por la Bestia en nosotrosmeisla ut av Dyret i oss