Inertia Corridors

Corredores de Inercia

Inertia Corridors

Mirando fijamente a los Corredores de InerciaStaring into Inertia Corridors
Doppelgänger doblando la esquinaDoppelgänger round the bend
Cambiando de estación en estaciónShifting from station to station
Perdido en este horrible guionLost in this horrid screenplay

Antenas zumbantesDroning antennas
Voces incoherentesIncoherent voices
Yo entorpezco su transmisiónI scramble their transmission
con mi máscara de papel aluminiowith my tin foil mask

Sumergámonos en este Pozo de Inmundicia que es la vidaLet’s dive into this Cesspool that is life
Ingiere la sustancia del DiabloIntake the Devil’s substance
Abre los portales de la percepciónOpen the portals of perception
Lee entre líneas de polvo de ángelRead between the lines of angel dust

Cenizas cayeron de un cielo de mescalinaCinders fell from a mescaline sky
como pensamientos vírgenes a una mente llena de gusanoslike virgin thoughts to a worm-ridden mind
Masas lamentando se lavanWailing masses wash away
Es el amanecer de Helter SkelterIt’s the dawn of Helter Skelter

En mi templo del vicioIn my temple of vice
Zambulléndome en melazaWading through molasses
Buscando otra distracciónSeeking another distraction
Algo para calmar esta inquietud innataSomething to hold off this innate unrest

Presentadores de programas de entrevistas sin rasgosFeatureless talk show hosts
se desvanecen en una neblina morada oscurafade out in a dark purple haze
Bloquea la cerradura, cierra las cortinasBlock the keyhole, shut the drapes
Mi vecino acechante está sobre míMy stalking neighbor is on to me

Prepara un té, mi fiel sirvienteBrew some Tea, my trusted servant
Un poco de ese verde para arreglar las cosasSome of that green to set the matters right

Llevado por revelaciones en visión de túnelCarried by revelations in tunnel vision
Criaturas reunidas en el conductoCrawlers gathering in the pipeline
Muculentos tentáculos se enroscan alrededorAs muculent tentacles coil around
del paralizado Comedor de Lotothe paralysed Lotuseater

Desde profundidades desconocidasFrom uncharted depths
cucarachas surgen en zancos tecnológicosroaches arise on techno stilts
Reina mantis rezandoQueen praying mantis
mordiendo mis piesgnawing on my feet

Observando el final pasarWatching the end roll by
desde mi Sillón Eléctricofrom my Electric Recliner