Cuando Tú Me Miras

Wenn du mich ansiehst

Cuando Tú Me Miras

Für dichPor ti
Wäre ich bereit, mein ganzes Leben zu gebenSería capaz de dar mi vida entera
Meine HeilerinMi curandera

Die Tür öffnet sich und das Licht erlischtSe abre la puerta y se apaga la luz
Alles ist dunkel und du erscheinstTodo está oscuro y apareces tú
Du gehst, elegant und göttlichCaminas, elegante y divina

Alle seufzen, wenn sie dich kommen sehenTodos suspiran al verte llegar
Und alle träumen davon, dich küssen zu könnenY todos sueñan poderte besar
Du siehst mich an, sie wissen nicht, dass du meine bistMe miras, no saben que eres mía
HeyHey
Langsam, ganz langsamPoquito a poco, poquito a poco
Wenn du mir in die Augen siehstCuando tú me miras a los ojos
Werde ich für dich verrückt, verrücktYo por ti me vuelvo loco, loco

Ich mag es, wenn du mich ansiehstA mí me gusta cuando tú me miras
Ich mag es, wenn du mich küsstA mí gusta cuando tú me besas
Ich liebe es, wenn du für mich tanztA mí me encanta cuando tú me bailas
Wenn du dich bewegst, verliere ich den VerstandCuando te mueves, pierdo la cabeza
Ich mag es, dir in die Augen zu schauenA mí me gusta mirarte a los ojos
Ich mag es, wenn wir allein sindA mí me gusta cuando estamos solos
Ich liebe es, dich mit Küssen zu überhäufenA mí me encanta devorarte a besos
Und am Morgen eins über dem anderen aufzuwachenY amanecer el uno sobre el otro

Oh, ohOh, oh
Wenn du mir in die Augen siehstCuando tú me miras a los ojos
Werde ich für dich verrückt, verrücktYo por ti me vuelvo loco, loco
Oh, ohOh, oh
Wenn du mir in die Augen siehstCuando tú me miras a los ojos
Werde ich für dich verrückt, verrücktYo por ti me vuelvo loco, loco

Hey! Plopp!¡He! ¡Plop!
Ich gab dir die Zügel meines Lebens (bleib da)Te di la rienda de mi vida (quédate ahí)
Und ich habe mich nicht geirrtY no me equivoqué
Ich habe mich nicht geirrtNo me equivoqué

Du bist die schönste Rose im AprilEres la rosa más bella de abril
Du bist der Regen, der mich fühlen lässtEres la lluvia que me hace sentir
Mit dir brauche ich nichts weiter (nichts weiter)Contigo, más nada necesito (no necesito)

Langsam, ganz langsamPoquito a poco, poquito a poco
Wenn du mir in die Augen siehstCuando tú me miras a los ojos
Werde ich für dich verrückt, verrücktYo por ti me vuelvo loco, loco

Ich mag es, wenn du mich ansiehstA mí me gusta cuando tú me miras
Ich mag es, wenn du mich küsstA mí gusta cuando tú me besas
Ich liebe es, wenn du für mich tanztA mí me encanta cuando tú me bailas
Wenn du dich bewegst, verliere ich den VerstandCuando te mueves, pierdo la cabeza
Ich mag es, dir in die Augen zu schauenA mí me gusta mirarte a los ojos
Ich mag es, wenn wir allein sindA mí me gusta cuando estamos solos
Ich liebe es, dich mit Küssen zu überhäufenA mí me encanta devorarte a besos
Und am Morgen eins über dem anderen aufzuwachenY amanecer el uno sobre el otro

Oh, ohOh, oh
Wenn du mir in die Augen siehstCuando tú me miras a los ojos
Werde ich für dich verrückt, verrücktYo por ti me vuelvo loco, loco
Oh, ohOh, oh
Wenn du mir in die Augen siehstCuando tú me miras a los ojos
Werde ich für dich verrückt, verrücktYo por ti me vuelvo loco, loco

Hey!¡Hey!
Ich mag es, wenn du mich ansiehstA mí me gusta cuando tú me miras
Ich mag es, wenn du mich küsstA mí gusta cuando tú me besas
Ich liebe es, wenn du für mich tanztA mí me encanta cuando tú me bailas
Wenn du dich bewegst, verliere ich den VerstandCuando te mueves, pierdo la cabeza
Ich mag es, dir in die Augen zu schauenA mí me gusta mirarte a los ojos
Ich mag es, wenn wir allein sindA mí me gusta cuando estamos solos
Ich liebe es, dich mit Küssen zu überhäufenA mí me encanta devorarte a besos
Und am Morgen eins über dem anderen aufzuwachenY amanecer el uno sobre el otro

Ich würde für dich in jedem Moment sterbenYo moriría por ti en cualquier instante
Es gibt keinen Stern, der strahlender istNo existe una estrella que sea más radiante
Du hast mein Leben zum Wichtigsten gemachtQue has hecho de mi vida lo más importante
HeyHey
Du bist meine Freundin und meine GeliebteEres mi amiga y mi amante
Dich schlafend zu sehen, ist für mich ein TraumVerte dormida para mí es un sueño
Ich mag es, dich zu küssen, und dass sie leise sagenMe gusta besarte, y que digan bajito
Dass ich dein Besitzer bin (dein Besitzer)Que yo soy tu dueño (tu dueño)

Ich mag es, wenn du mich ansiehstA mí me gusta cuando tú me miras
Ich mag es, wenn du mich küsstA mí gusta cuando tú me besas
Ich liebe es, wenn du für mich tanztA mí me encanta cuando tú me bailas
Wenn du dich bewegst, verliere ich den VerstandCuando te mueves, pierdo la cabeza
Ich mag es, dir in die Augen zu schauenA mí me gusta mirarte a los ojos
Ich mag es, wenn wir allein sindA mí me gusta cuando estamos solos
Ich liebe es, dich mit Küssen zu überhäufenA mí me encanta devorarte a besos
Und am Morgen eins über dem anderen aufzuwachenY amanecer el uno sobre el otro

Und ich mag dich (du siehst mich an) (mein Herz würde ich spenden)Y mi me gustas tú (me miras) (mi corazón lo donaría)
Ich mag es (du küsst mich)A mí gusta (me besas)
Ich mag es, wenn du tanzt (hey)A mí me gusta, me bailas (hey)
Ich verliere den Verstand (für dich - dich) (verliebt)Pierdo la cabeza (por ti -ti) (enamorado)
Und ich liebe es (du siehst mich an) (für dich, meine Liebe)Y a mí me encanta (me miras) (por ti my love)
Und ich mag es (du küsst mich)Y mi me gusta (me besas)
Es macht mich verrückt (verliebt) (du tanzt) (Mama)Me vuelve loco (enamorado) (me bailas) (mamá)
(Ich verliere den Verstand)(Pierdo la cabeza)
Wenn eines Tages deins fehlen würdeSi algún día el tuyo, faltaría