Doble Vida

Doppelleben

Doble Vida

Hör mir zu, wir müssen redenEscúchame, tenemos que conversar
Ich halte meine Situation nicht mehr ausYa mi situación no la aguanto más
Und heute möchte ich deine Meinung hörenY con tu opinión hoy quiero contar
Wenn ich allein bin, fange ich an zu weinenCuando estoy a solas me pongo a llorar

Alles begann bei einem TreffenTodo comenzó en una reunión
Dort habe ich sie kennengelernt und sie hat mich verzaubertAhí la conocí y me deslumbro
Und ich konnte sie nie wieder loslassenY ya nunca más la pude dejar
Diese Situation hält nicht mehr langeEsta situación no da para más

Heute lebe ich ein DoppellebenHoy doble vida estoy viviendo
In meinen zwei Häusern, mit meinen zwei FrauenEn mis dos casas, mis dos mujeres
Ich bin mit einer, vermisse die andereEstoy con una, extraño a la otra
Ich lebe in ständiger Eile, aufgeregtVivo corriendo, sobresaltado

Lieber Freund, gib mir einen RatQuerido amigo, dame un consejo
Beide schenken mir ihre ganze ZuneigungLas dos me brindan todo su afecto
Ich will sie nicht verletzen, fürchte sie zu verlierenNo quiero herirlas, temo perderlas
Aber mein Leben ist ein AlbtraumPero mi vida es un infierno