Quer Queira, Quer Não

Quieras o no Quieras

Quer Queira, Quer Não

ahí estás tú de nuevo frente al televisoraí está você novamente em frente à tv
inconforme con las noticias.se inconformando com o noticiário.

¿dónde estaba nuestra tecnología cuando esto sucedió??"onde estava nossa tecnologia qdo isso aconteceu??
¿dónde estaba nuestra tecnología cuando esto sucedió??onde estava nossa tecnologia qdo isso aconteceu??"

no hay tecnología para los pobres,não existe tecnologia para os pobres,
no hay privilegio para los pobres.não existe previlégio para os pobres.

los ricos construyen, los ricos disfrutan, y tú sueñas.os ricos constróem, os ricos desfrutam, e você sonha.

la impotencia del hombre frente a la madre naturaleza, la impotencia del hombre ante el caos ecológico que él mismo causó.a impotência do homem em frente à mãe natureza, a impotência do homem perante o caos ecológico que ele mesmo causou.

ahora es tarde para actuar como héroe.agora é tarde para dar uma de mocinho.
¿dónde estaba tu preocupación antes de que esto sucediera??onde estava sua preocupação antes disso acontecer??
¡siempre necesitaron ayuda!!!eles sempre precisaram de ajuda!!!
¡solo se maximizó su situación de miseria!!!apenas maximizou-se sua situação de miséria!!!

mientras no sacudamos la estructura económicaenquanto não abalarmos a estrutura econômica
de quienes están en el poder, nada cambiará.de quem está no poder, nada irá mudar.

seguimos viendo desde nuestra comodidadcontinuamos assistindo em nosso conforto
la tragedia de quienes luchan por sobrevivir.a tragédia de quem luta por sobrevivência.

porque los esfuerzos socioeconómicos nunca parecenpois os esforços sócio-econômicos nunca parecem
estar dirigidos a quienes realmente necesitan apoyo.estar voltados para quem realmente precisa de reforço.

y mientras tú sueñas con más estatus y mejor calidad de vida,e equanto você fica a sonhar por mais status e melhor qualidade de vida,
las víctimas de tragedias naturales luchan por lo que tú desechas.vítimas das tragédias naturais brigam pelo que você joga fora.

parece que los predecesores de nuestros actuales dictadores hicieron tan bien su trabajo que inhibieron casi por completo cualquier señal de resistencia popular, causando una estancamiento inconsciente e inaceptable en nuestra generación.parece que os antecessores de nossos atuais ditadores fizeram tão bem o seu trabalho que inibiram quase que por completo qualquer sinal de resistência popular, causando uma estagnação incosciente e incabível na nossa geração.

nuestro mundo está en sus manos, y nos tratan como basura.nosso mundo está nas mãos deles, e eles nos tratam como lixo.
no somos más que números en su eterna búsqueda de lucro y mercado.não passamos de números na sua eterna busca por lucro e mercado.

trabajamos para enriquecerlos,trabalhamos pra enriquecê-los,
sufrimos para enriquecerlos,sofremos para enriquecê-los,
morimos para enriquecerlos.morremos pra enriquecê-los.
es hora de invertir la situación,está na hora de inverter a situação,
somos la mayoría. quieras o no.somos a maioria. quer queira, quer não.