Procedimento Padrão

Procedimiento Estándar

Procedimento Padrão

Sin tener dónde plantar, sin tener qué comer.Sem ter onde plantar, sem ter o que comer.
Con ganas de luchar, con ganas de vivir.Com vontade de lutar, com vontade de viver.
Hombres y mujeres del MSTHomens e mulheres do MST
Invaden una finca para poder sobrevivir.Invadem uma fazenda pra poderem sobreviver
Pero esta vez la finca pertenecía a alguien con poderMas desta vez a fazenda era de alguém com poder
Eran tierras del presidente FHCEram terras do presidente FHC
Policías armados entraron en acción de inmediatoPoliciais armados logo entraram em ação
Aseguraron a los sin tierra que no serían arrestadosGarantiram aos sem-terra que não ia dar prisão

Pero lo que se vio fueron esposas en las manosMas o que se viu foram algemas nas mãos
Además de ser maltratados, fueron tirados al sueloAlém de maltratados foram deitados no chão
Esto es solo un procedimiento estándarIsto é só um procedimento padrão
Para mí, esto ya es humillaciónPra mim isto já é humilhação

Tratados como la escoria de la humanidadTratados como escória da humanidade
Solo por luchar por cierta igualdadApenas por lutarem por alguma igualdade
Estos audaces van a la cárcelEstes, ousados, vão para a prisão.
Por haber soñado con su plantaciónPor terem sonhado com sua plantação
Por la noche, todos ven en las noticiasÀ noite todos vêem no "jornal nacional"
"El MST invade, son los malos"."O MST invade, eles são do mal".
Ahora acusados de formar una bandaAgora indiciados por formação de quadrilha
Ja-ja-ja, qué linda excusa.Ha-ha-ha, que desculpa bonitinha.