Enchentes

Inundaciones

Enchentes

El tiempo se va cerrando y no hay a dónde correrO tempo vai fechando e não há pra onde correr
La gente corre, tratando de esconderseO povo todo corre, tentando se esconder
El agua sube, invadiendo tu hogarA água vai subindo, invadindo o seu lar
Desesperación y gritos por todas partesDesespero e gritaria por todo lugar

La élite observa desde lejosA elite assiste de longe
La tragedia de sus semejantesA tragédia de seus semelhantes
Detrás de grandes ventanasPor trás de grandes janelas
Protegidos en sus mansionesProtegidas em suas mansões

La ignorancia total alimenta esta situaciónTotal ignorância alimenta essa situação
Falta de perspectiva, falta de nociónFalta de perspectiva, falta de noção
La diferencia entre clases comienza a destacarseA diferença entre classes começa a se destacar
Entonces la atención se desvía a otro lugarEntão a atenção é desviada pra outro lugar

La gente en las villasO povo nas favelas
Lo siente en carne propiaSente tudo na pele
Lo mucho que les faltaO muito que lhes falta
Es derrochado por unos pocosÉ esbanjado por poucos

¡Inundación!Enchente!!!
¡Inundación!Enchente!!!

Vidas reales componen esta ficciónVidas reais compõem esta ficção
Tragedias urbanas se vuelven repeticiónTragédias urbanas se tornam repetição
La capa más rica finge insatisfacciónA camada mais rica finge insatisfação
El agua se va pero nuestra memoria noA água se vai mas a nossa memória não

Vidas son llevadas por la falta de colaboraciónVidas são levadas pela falta de colaboração
La corriente se lleva todo sin compasiónA correnteza leva embora tudo sem compaixão
Gritos no escuchados que ya no resonaránGritos não ouvidos que agora não mais ecoarão
Hasta la próxima tormenta, todo será repeticiónAté a outra tempestade, tudo será repetição