Traducción generada automáticamente
Alles Was Ich Hab
Kollegah
Alles Was Ich Hab
[Intro]
Okay das für meine Familie
Alle Fans einfach Wegskippen nicht hinhören man
Okay uh
Du hast mich damals unter Schmerzen zur Welt gebracht,
mich und meine Schwester ernährt und das Geld war knapp
allein mit uns zwei ohne Papa,
und egal was er anstellte, du warst immer auf der Seite von deinem Sohn, Mama
Und ich glaub hätt ich das als Vater gesehen
wie mein Sohn für die Schule seit Jahren schon überhaupt nichts mehr macht
und hätt ich ihn dann auch noch mit Ladungen an Rauschgift ertappt,
dann hätt ich ihm lange schon den gnadenlosen Rausschmiss verpasst,
aber du nicht... und es tut mir wahnsinnig leid,
dass dich wegen mir seit Jahren stets gleich die Panik ergreift
wenn du beim Kochen aus dem Küchenfensterscheibenglas schaust
und Polizeiwagen da draußen, vorbeifahren am Haus
Es schmerzt wie Stiche mit nem Messer, das alles nie wieder gutmachen zu können,
doch ich werd immer da sein für dich und meine Schwester
Und ich wünsche mir im Leben nur dich glücklich zu sehn,
und dass ich irgendwann mal in der Lage bin, dir was zurückzugeben - meine Mama
Uh yeah
[ref]
Und die Zeiten waren schwierig,
meistens nur Krisen, doch egal, uns kann keiner besiegen
Wenn euch je einer schaden will, werd ich ihn eiskalt erschießen,
denn ihr seid alles was ich hab, meine kleine Familie
Und ich acker wie eine Maschine,
denn ich will einfach nur irgendwann mal euch Dreien was bieten,
ich bin am Ende, sollt ich jemals von euch einen verlieren,
denn ihr seid alles was ich hab, meine kleine Familie
Und
Ich weiß noch, als du uns damals das erste Mal besuchen kamst,
Im Sommer vor zehn Jahren, als wir fast ärmer waren als du es warst,
in nem Loch lebten, das mehr Baracke war als Wohnung,
statt nem Sofa und Betten bloß 3 Matratzen auf dem Boden
Du warst Mamas neuer Freund mit etwas dunkler Hautfarbe,
weshalb die Verwandtschaft meiner Schwester und mir laufend sagte
„Passt auf vor dem Algerier da",
und erst waren wir zwar harte Feinde, aber du wurdest mehr als ein Vater
Und deiner Heimat fern, bekamst du bald Ärger mit der Staatsgewalt,
wurdest dann eingesperrt in eine Strafanstalt,
wo Wärter dich schon schlagen, falls du kein Schweinefleisch isst,
aber mein Stiefvater ist ein Mann, den so schnell keiner klein kriegt
Und es ist heut im Grunde wie damals, das Geld ist übelst knapp,
doch du bist selbstgenügsam, hustelst hart und hälst dich über Wasser
so wie Eisschollen in Polarmeeren,
und du hast Recht, ich muss weiß Gott mehr Moral lernen,
deshalb hör ich im Ipod stets Koranverse
Eure Ehe waren paar ziemlich harte Jahre,
doch ich bete, dass ihr euch im Paradies wieder vertragt
Du redest kein perfektes Deutsch
aber wir würden uns auch taub und stumm verstehen, du bleibst für
alle Ewigkeit mein bester Freund
Sidali
[ref]
Und die Zeiten waren schwierig,
meistens nur Krisen, doch egal, uns kann keiner besiegen
Wenn euch je einer schaden will, werd ich ihn eiskalt erschießen,
denn ihr seid alles was ich hab, meine kleine Familie
Und ich acker wie eine Maschine,
denn ich will einfach nur irgendwann mal euch Dreien was bieten,
ich bin am Ende, sollt ich jemals von euch einen verlieren,
denn ihr seid alles was ich hab, meine kleine Familie
Todo lo que tengo
[Intro]
Ok, esto es para mi familia
Todos los fans simplemente salten, no escuchen, hombre
Ok, uh
Me trajiste al mundo en medio del dolor,
nos alimentaste a mi hermana y a mí cuando el dinero escaseaba
solas nosotras dos sin papá,
y sin importar lo que hiciera, siempre estabas del lado de tu hijo, mamá
Y creo que si hubiera sido padre
y viera a mi hijo sin hacer nada por la escuela durante años,
y además lo atrapara con cargamentos de drogas,
hace tiempo que lo habría echado sin piedad,
pero tú no... y lamento mucho,
que desde hace años te entre el pánico por mi culpa
cuando cocinas y miras por la ventana de la cocina
y ves patrullas policiales pasando frente a la casa
Duele como puñaladas con un cuchillo, no poder arreglar nunca más nada,
pero siempre estaré ahí para ti y mi hermana
Y solo deseo verte feliz en la vida,
y poder algún día estar en condiciones de devolverte algo - mi mamá
Uh sí
[Estribillo]
Y los tiempos fueron difíciles,
principalmente crisis, pero nadie puede vencernos
Si alguien intenta hacernos daño, lo mataré fríamente,
pues ustedes son todo lo que tengo, mi pequeña familia
Y trabajo como una máquina,
pues solo quiero poder ofrecerles algo a los tres algún día,
estoy destrozado, si llegara a perder a alguno de ustedes,
pues ustedes son todo lo que tengo, mi pequeña familia
Y
Recuerdo cuando viniste a visitarnos por primera vez,
hace diez años en verano, cuando éramos casi más pobres que tú,
viviendo en un agujero que era más barracón que casa,
en lugar de un sofá y camas, solo tres colchones en el suelo
Eras el nuevo novio de mamá con un tono de piel más oscuro,
por lo que la familia de mi hermana y yo nos decía constantemente
'Cuidado con el argelino ese',
al principio éramos enemigos duros, pero te convertiste en más que un padre
Lejos de tu tierra, pronto tuviste problemas con la autoridad,
te encarcelaron en una prisión,
donde los guardias te golpeaban si no comías cerdo,
pero mi padrastro es un hombre al que nadie puede vencer fácilmente
Y hoy en día es básicamente como antes, el dinero es escaso,
pero eres autosuficiente, trabajas duro y te mantienes a flote
como icebergs en los mares polares,
y tienes razón, debo aprender mucho más sobre moral,
por eso siempre escucho versos del Corán en mi iPod
Su matrimonio pasó por años bastante duros,
pero rezo para que se reconcilien en el paraíso
No hablas un alemán perfecto
pero nos entenderíamos aunque estuviéramos sordos y mudos, siempre serás
mi mejor amigo por toda la eternidad
Sidali
[Estribillo]
Y los tiempos fueron difíciles,
principalmente crisis, pero nadie puede vencernos
Si alguien intenta hacernos daño, lo mataré fríamente,
pues ustedes son todo lo que tengo, mi pequeña familia
Y trabajo como una máquina,
pues solo quiero poder ofrecerles algo a los tres algún día,
estoy destrozado, si llegara a perder a alguno de ustedes,
pues ustedes son todo lo que tengo, mi pequeña familia
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kollegah y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: