SIGMA

SIGMA

SIGMA

2005, het eerste Zuhältertape op het net2005, das erste Zuhältertape im Netz
Nergens op de kaart als een overstroomd continentNirgends auf der Karte wie'n gefluteter Kontinent
Negentien jaar later een Deutschrap-sagaNeunzehn Jahre später eine Deutschrap-Saga
Majestueus epos tussen succes en dramaMajestätisches Epos zwischen Erfolg und Drama

Ik heb de opkomst van niets gerevolutioneerdIch hab' den Aufstieg von Nichts revolutioniert
Ik heb laten zien: je kunt het maken als je begint te marcherenIch hab' vorgelebt: Du kannst es schaffen, wenn du losmarschierst
Bracht een jeugd van de drugs weg en naar de trainingBrachte eine Jugend von den Drogen weg und zum Trainier'n
Terwijl de rest tevergeefs probeert mijn boodschap te begrijpenWährend der Rest vergeblich versucht, meine Message zu kapier'n

Eyo, tien jaar terug, drop de opnames net voor KingEyo, zehn Jahre zurück, dropp' die Recordings grad für King
Bijna geen cent in mijn zak, bijna gebroken door dat dingKaum ein Cent in meiner Tasche, fast zerbrochen an dem Ding
Wie had gedacht dat Felix kort daarna records zou brekenWer hätt gedacht, dass Felix kurz darauf Rekorde bricht damit
En Slick op mijn bruiloft komt om me de gouden plaat te brengen?Und Slick auf meine Hochzeit kommt, um mir die Goldplatte zu bring'n?

Zie mijn vader, fuck de oude tijd en omarm hem (Ja)Seh' mein'n Vater, scheiß' auf damals und umarm' ihn (Yeah)
Profiteer in de outro van platina, een jaar later ga ik platinaProphezei' im Outro Platin, ein Jahr danach geh' ich Platin
Met het Zuhältertape 4, ga tourconcerten spelenMit dem Zuhältertape 4, geh' Tourkonzerte spiel'n
Staande ovaties van de menigte zoals bij de BundeswehrspalierStanding Ovations von den Crowds wie beim Bundeswehrspalier

Op het podium voor tienduizend, het succes leek niet echtAuf der Stage vor Zehntausend, der Erfolg scheinte nicht real
Huizen die door eurobiljetten trekken, met vrouwen op de suiteHomes, die durch Euroscheine zieh'n, mit Ollen auf der Suite
Maar fuck het spotlight, ik blijf echt (Ja), ik wilde nooit zoals zij zijnDoch fick' auf Spotlight, ich bleib' real (Yeah), ich wollt nie sein wie sie
Ga naar huis, want een koning slaapt in het kasteel bij zijn koninginFahr' nach Hause, denn ein King schläft im Schloss bei seiner Queen

Wat is beef? Ik ging stabiel door crises, oorlogen en drama'sWas ist Beef? Ich ging stabil durch Krisen, Kriege und die Dramen
Zelfs in München in een tent, waar het heet: schiet hem in het ArabischSelbst in München in 'nem Zelt, wo's heißt: Erschieß ihn auf Arabisch
Geen mimiek, geen paniek, ware macht onthult zichKeine Mimik, keine Panik, wahre Macht offenbart sich
Alleen door daden, praten is zilver, het antwoord was platinaNur durch Taten, Reden ist Silber, die Antwort war Platin

Deutschrap zou zonder onze legacy simpelwegDeutschrap hätte ohne unsre Legacy schlicht
Nooit een slachting hebben meegemaakt en nooit fanpost hebben gekregenNie ein Massaker erlebt und nie Fanpost gekriegt
Banger en Boss zijn een zegen, dat moet je openlijk besprekenBanger und Boss sind ein Segen, das muss man offen bereden
Zonder ons zou de Echo nog bestaan en EGJ zou nog levenOhne uns gäb's den Echo noch und EGJ würd noch leben

Terug als 2Pac na de studio-aanslagBack wie 2Pac nach dem Studioattentat
Giet in New York in dezelfde booth met Nas mijn monument van staalGieß' mir in New York in derselben Booth mit Nas mein Monument aus Stahl
Komt op tour met entourage, maar ik laat me niet afpersenKommt auf Tour mit Entourage, doch ich lass' mich nicht erpressen
Dreigt met moord, ik ga met as omhoog en lach hem in zijn gezichtDroht mit Mord, ich geh' mit Asche hoch und lach' ihn'n in die Fresse

Want ik ben King, still King, ze kunnen me niet verbuigenWeil ich bin King, still King, die könn'n mich nicht verbiegen
Voor de oorlog op straat, want zo heerst innerlijke vrede (Ja)Für den Krieg auf der Street, denn so herrscht innerer Frieden (Yeah)
Regel het met maffia-groothuizen, bros stellen geld boven echtheidKlär's mit Mafia-Großfamilien, Bros stell'n Money over Realness
Valse slangen aan mijn scepter zoals bij farao-insigniaFalsche Schlangen an mei'm Zepter wie bei Pharaoinsignien

Anderhalf miljoen voor info, komt met bijl en macheteAnderthalb Million'n für Infos, kommt mit Axt und Machete
Maar just for information, ik buig alleen als ik aan het bidden benAber just for information, ich knick' nur ein, bin ich am beten
Alleen bij mama of tijdens de training, om bij deadlifts een fuckin' honderdtachtig-kilo-stang te heffen (Still King)Nur bei Mom oder beim Training, um bei Deadlifts eine fuckin' Hundertachtzig-Kilo-Langhantel zu heben (Still King)
Ze doen alsof ze vergeten zijn wie jarenlang de charts heeft bepaald?Sie tun, als hätten sie vergessen, wer hat jahrelang die Charts bestimmt?

Ik liet jullie zien hoe rap eruitziet, ik liet jullie horen hoe platina klinktIch zeigte euch, wie Rap aussieht, ich zeigte euch, wie Platin klingt
Nietsdoeners door te voeren was voor mij geen eerlijke dealNichtsnutze durchzufüttern war für mich kein fairer Deal
Ik liet de mee-eters verdwijnen zoals Clearasil (Ja)Ich ließ die Mitesser verschwinden so wie Clearasil (Yeah)
En ik hoef ze niet bij naam te noemenUnd ich muss sie nicht namentlich erwähn'n

Dat zijn voor mij maar een paar snotneuzen zoals een islamitisch gebedDas sind für mich nur paar Racker wie'n islamisches Gebet
Nee, ik begin geen dag zonder Bismillah te zeggenNein, ich starte keinen Tag, ohne Bismillah zu sagen
Ga dan met iedereen de strijd aan (Ja), ook met IlluminatenLeg' mich dann mit jedem an (Ja), auch mit Illuminaten
Ik laat ze met pitbulls jagen, omdat ze mede verantwoordelijk zijnIch lass' die mit Pitbulls jagen, weil die Mitschuld daran tragen

Dat we vandaag in Deutschrap kleine satanisme-slaven hebbenDass wir heut im Deutschrap kleine Satanismus-Sklaven haben
Tfuh, in deze scene vol losersTfuh, in dieser Szene voll Lauchs
Blijf ik het tegengewicht dat zijn ziel niet verkoopt (Ja)Bleib' ich das Gegengewicht, das seine Seele nicht verkauft (Yeah)
Anders klopt de balans helemaal nietSonst stimmt die Balance ja gar nicht

Ze zijn satanisten en ik draag geen BalenciagaSie sind Satanisten und ich trage Balenciaga nicht
Maak de industrie koudMach' die Industrie kalt
Het gaat alleen nog om de juiste singlekeuze zoals in de Tinder-stalEs geht nur noch um die passende Singleauswahl wie im Tinder-Saustall
Hoofdzakelijk rommel aan de kinderen verkopenHauptsache, Schrott an die Kinder rausknall'n

Geen hoeken, geen randen zoals mijn zwembadbalKeine Ecken, keine Kanten wie mein Swimmingpool-Ball
Wat zou Deutschrap zonder mij zijn? Deutschrap zonder competitieWas wär Deutschrap ohne mich? Deutschrap ohne Competition
Deutschrap zonder dissen, Deutschrap zonder nummers die compleet fokkenDeutschrap ohne Disses, Deutschrap ohne Songs, die komplett ficken
Maakte een jeugd panzerglashard (Ja)Machte eine Jugend panzerglashart (Yeah)

En leerde ze hoe je uit het hamsterwiel komt (Ja)Und brachte ihr dann bei, wie man es aus dem Hamsterrad schafft (Yeah)
Toen iedereen zijn mond liet verbiedenAls jeder sich den Mund verbieten ließ
Trok ik geen masker op en sprak ongecensureerde RealtalkZog ich keine Maske auf und sprach unzensierten Realtalk
Jullie wilden me eruit hebben, fuck jullie! Ik open mijn mond, dat is hip-hopWolltet mich raushaben, fickt euch! Ich mach' mein Maul auf, das' Hip-Hop

Niemand hielp me, het ging op en neer, behalve de liftboyNiemand half mir, ging es rauf und runter, außer der Liftboy
Van een loser naar een big boss, uit een droom in zijn kinderlijke hoofdVon 'nem Lauch zu 'nem Big Boss, aus 'nem Traum in sei'm Kindskopf
En een blueprint dat tot een empire opsteeg zoals King KongUnd ein Blueprint, das zum Empire aufstieg wie King Kong
Yeah, K tot O, een hooginteressant persoon (Ah, ja)Yeah, K zum O, ein hochintressanter Mensch (Ah, ja)

Tegen mij wordt politiek gevochten (Ah, ja-ja)Gegen mich wird politisch angekämpft (Ah, ja-ja)
Een man die jullie wokeness niet erkent (Ah, ey)Ein Mann, der eure Wokeness nicht anerkennt (Ah, ey)
Links ingesteld is alleen de Rolex om mijn pols (Ah, ja-ja)Links eingestellt ist nur die Rolex am Handgelenk (Ah, ja-ja)
Fuck nine-to-five, ik leef mijn leven als een computerspelFick' auf Nine-to-five, ich leb' mein Life wie ein Computergame

Kwam van impulsief naar wijs zoals MethusalemKam von impulsiv zu weise wie Methusalem
In deze business vol leugens stond ik tussen de stoelenIn diesem Business voll Lügen stand ich zwischen den Stühlen
(Waarom?) Na mijn reis naar Jeruzalem(Warum?) Nach meiner Reise nach Jerusalem
Free Gaza, inshallahFree Gaza, inshallah

Stop oorlog, ieder van ons is een kind van AdamStop War, jeder von uns ist ein Kind Adams
Haatcampagnes en shitstorms, men gooide vuil op mijn troonHetzkampagnen und Shitstorms, man warf Schmutz auf mein'n Thron
Werd in de pers zwartgemaakt zoals inktcartridges (Heh, ja)Wurd in der Presse angeschwärzt so wie Druckerpatron'n (Heh, ja)
Maar was nooit antisemitisch (Ah)Doch war nie Antisemit (Ah)

Gewoon een man met principes en tegen armoede en oorlog (Ja)Nur ein Mann mit Prinzip und gegen Armut und Krieg (Yeah)
Kies de strijd door muziekWählte den Kampf durch Musik
Want alleen wie door de modder zwemt en de donkere kant kent, leert hoe je ze verslaatDenn nur, wer durch den Sumpf schwimmt und die dunkle Seite kennt, der lernt, wie man sie besiegt
Nam dit leven voor liefNahm dieses Leben in Kauf

Zodat mijn zoon op een dag kan zeggen dat zijn vader nooit zijn eer heeft verkocht (Boss)Damit mein Sohn eines Tages sagen kann, sein Vater hat nie seine Ehre verkauft (Boss)
Want wat zijn zeventig jaar levensduur vergeleken met de eeuwigheid?Denn was sind siebzig Jahre Lebenszeit verglichen mit der Ewigkeit?
Waardoor fame en geld, als aan het eind alleen de ziel overblijft?Wozu Fame und Money, wenn am Ende nur die Seele bleibt?
Ik zei het negentien jaar geleden (Heh)Ich sagte es vor neunzehn Jahr'n (Heh)

Want ik kende de waarheid al met negentien jaarDenn ich kannte die Wahrheit schon mit neunzehn Jahr'n
Eerste album kwam negentien jaar geleden uitErstes Album kam vor neunzehn Jahr'n
Negentien jaar opbouw van invloed en geld, nu wordt er opnieuw geplandNeunzehn Jahre Aufbau von Einfluss und Money, jetzt wird neu geplant
Want ieder van ons heeft een taak (Wat?)Denn jeder von uns hat 'ne Aufgabe (Was?)

Ieder van ons heeft de taak om uit te vinden: wat is zijn taak?Jeder von uns hat die Aufgabe, rauszufinden: Was ist seine Aufgabe?
En ik zeg niet dat ik uitverkoren benUnd ich sag' nicht, dass ich auserwählt bin
Maar ik word bijna veertig en wil schoon leven, yeahDoch ich bin bald vierzig und will sauber leben, yeah
Alles kwam zoals het moestAlles kam so, wie es sollte

God, vergeef me mijn zonden, ik heb spijtGott, vergib mir meine Sünden, ich bereue
La ilaha illa Allah, het geloof dat ik volgLa ilaha illa Allah, der Glaube, dem ich folge
Ik ben Shahid, dat betekent, ik ben getuigeIch bin Shahid, das bedeutet, ich bin Zeuge
GOAT-niveau zoals Tupac ShakurGOAT-Level so wie Tupac Shakur

Ik f*ck Deutschrap nog een laatste keer, de storm voor de rustIch ficke Deutschrap noch ein letztes Mal, der Sturm vor der Ruhe
Want ondanks de hartaanval van mama en de dood voor mijn gezichtDenn trotz Herzinfarkt von Mama und dem Tod vor mei'm Gesicht
Ondanks de dreiging in het biz heb ik nooit mijn troon verlaten, bitchTrotz Drohangriff im Biz hab' ich nie mein'n Thron verlassen, Bitch
Eyo, stoïcijns dwaalt de blik vanaf het balkon over het dalEyo, stoisch schweift der Blick vom Balkon aus auf das Tal

Drop een album, zet de kroon weer op King zoals een pausDropp' ein Album, setz' auf King nochmal die Krone drauf wie'n Papst
Ey, de AbsoluteEy, der Absolute
En hier spreekt niet Kollegah, maar koning Felix Martin Andreas Matthias BlumeUnd hier spricht nicht Kollegah, sondern König Felix Martin Andreas Matthias Blume