Ei Kenenkään Maa

Tierra de Nadie

Ei Kenenkään Maa

Tierra de nadieEi kenenkään maa
se eleva como un bloque de concretobetonina kohoaa
a lo largo de la vía del tren, la estaciónratavartta asemaa
extraña gente habitaouto kansa asuttaa

Tierra de nadieEi kenenkään maa
un paso tambaleante en la nocheöinen askel horjahtaa
puede caer en la embriaguezvoi laskuhumalaan
aquí debe cazar su nochesen täällä täytyy yönsä saalistaa

Por la mañana de nuevoAamulla taas
los autos de empresa arrancantyösuhdeautot starttaavat
los autobuses se llenantäyttyvät bussit
los trenes limpian las estacionesjunat imuroivat asemat
los ejecutivos se aferran a sus laptops y celularestoimeen tarttuvat peeceet ja mobirat
los supervisores pueden presumirpäällysmiehet pääsee pätemään
en esta tierra de nadiemaalla ei kenenkään

Tierra de nadieEi kenenkään maa
es fea y fríase on rumaa ja kalseaa
sus niños juegan destrozandosen kersat rikki monottaa
aunque el arquitecto espera gloriavaikka arkkitehti oottaa glooriaa

Tierra de nadieEi kenenkään maa
intentan consolarne kyllä koettaa lohduttaa
pero para escapar de su malestarmutta pakoon pahoinvointiaan
ni siquiera pueden ir a Anttilaei pääse edes anttilaan

Por la mañana de nuevoAamulla taas
los autos de empresa arrancantyösuhdeautot starttaavat
los autobuses se llenantäyttyvät bussit
los trenes limpian las estacionesjunat imuroivat asemat
los ejecutivos se aferran a sus laptops y celularestoimeen tarttuvat peeceet ja mobirat
los supervisores pueden presumirpäällysmiehet pääsee pätemään
en esta tierra de nadiemaalla ei kenenkään

Por la mañana de nuevoAamulla taas
los autos de empresa arrancantyösuhdeautot starttaavat
los autobuses se llenantäyttyvät bussit
los trenes limpian las estacionesjunat imuroivat asemat
los ejecutivos se aferran a sus laptops y celularestoimeen tarttuvat peeceet ja mobirat
los supervisores pueden presumirpäällysmiehet pääsee pätemään
en esta tierra de nadiemaalla ei kenenkään
no es de nadieei kenenkään