Tourner en rond

Round And Around

Ouais, oh oh oh, ouaisYeah, oh oh oh, yeah

Si on mettait tous nos problèmes dans un sac, lequel tu prendraisIf we all put our problems in a bag, which bag would you grab
Te mettrais sur un train ou tu ramènerais ce que t'asPut you on a train or would you take home what you had
Tu détesterais tes cartes et même plierais ta mainWould you hate your cards and even fold your hand
Ou ouvrirais ton cœur, reconnaissant pour ce que t'asOr open up your heart, grateful for what you have
Tout le monde a ses problèmesEveryone's got their problems
Concentrons-nous sur le bon, on peut les résoudreLet's focus on the good, we can solve'em
Que ce soit chaud ou qu'il pleuve, arrête de te plaindreWhether it's hot or raining, just stop complaining
On a de la vie à vivreWe got some living to do

On doit y aller, il est temps de grandirWe got to go, it's time to grow
À travers les obstacles, on tourne en rondThrough obstacles, round and around we go
Ne t'inquiète même pas pour çaDon't even worry 'bout it
Ne sois pas si abattuDon't get so downhearted
La vie est ensoleillée et nuageuseLife is sunny and cloudy
On tourne en rondRound and around we go

Abandonner n'est pas une optionGiving up's not an option
Alors viens grimper cette montagne avec moiSo come on and climb this mountain with me
Avec tous tes amis autourWith all of your friends surrounded
On a découvert que la vie vaut la peine d'être vécue à nouveauWe have found that life's worth living again
Tu n'as pas à avoir peur de t'effondrerYou don't have to be afraid you're gonna fall apart
Parfois la vie est un chef-d'œuvre, tu la peins dans le noirSometimes life's a masterpiece, you paint it in the dark
Et c'est là que tu sais à quel point tu es beauAnd that's when you know how beautiful you are
Quand tu souris à travers tes cicatricesWhen you smile through your scars

On doit y aller, il est temps de grandirWe got to go, it's time to grow
À travers les obstacles, on tourne en rondThrough obstacles, round and around we go
Ne t'inquiète même pas pour çaDon't even worry 'bout it
Ne sois pas si abattuDon't get so downhearted
La vie est ensoleillée et nuageuseLife is sunny and cloudy
On tourne en rondRound and around we go

On doit y aller, il est temps de grandirWe got to go, it's time to grow
À travers les obstacles, on tourne en rondThrough obstacles, round and around we go
Ne t'inquiète même pas pour çaDon't even worry 'bout it
Ne sois pas si abattuDon't get so downhearted
La vie est ensoleillée et nuageuseLife is sunny and cloudy
On tourne en rondRound and around we go

Ouais, ouaisYeah, yeah
Quand la vie devient difficileWhen life is getting tough
Ne lâche pas l'affaireDon't you be giving up
Que ce soit des trucs débiles ou même si c'est sérieuxWhether it's silly stuff or even if it's serious
Bien après minuitWay past midnight
Bientôt la lumière du soleil brillera à travers ta fenêtreSoon now that sunlight will shine through your window
Pour ramener la lumière dans tes yeux, ouaisTo bring back in the light in your eyes, yeah

Tu dois y aller (ouais)You got to go (yeah)
On doit y aller, il est temps de grandirWe got to go, it's time to grow
À travers les obstacles, on tourne en rondThrough obstacles, round and around we go
Ne t'inquiète même pas pour çaDon't even worry 'bout it
Ne sois pas si abattuDon't get so downhearted
La vie est ensoleillée et nuageuseLife is sunny and cloudy
On tourne en rondRound and around we go

On doit y aller, il est temps de grandir (ouais)We got to go, it's time to grow (yeah)
À travers les obstacles, on tourne en rond (rond)Through obstacles, round and around we go (round)
Ne t'inquiète même pas pour ça (ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour ça)Don't even worry 'bout it (don't worry, don't worry 'bout it)
Ne sois pas si abattuDon't get so downhearted
La vie est ensoleillée et nuageuseLife is sunny and cloudy
On tourne en rondRound and around we go

Ouais, ouais-eh-ehYeah, yeah-eh-eh
On tourne en rondRound and around we go
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour çaDon't worry, don't worry 'bout it
On tourne en rondRound and around we go