Die Angst in der Nacht

El miedo en la noche

Die Angst in der Nacht

Un grito de ayuda ahogado por la nocheEin schrei nach Hilfe verschluckt von der Nacht
Ojos llenos de miedo, indefensos y solosÄngstliche Augen, hilflos und allein
El latido del corazón pulsa en este joven cuerpoDer Herzschlag pulsiert in diesem jungen Körper
Un niño, tan pequeñoEin Kind ja noch so klein

El alma violada, el cuerpo abusadoDie Seele Vergewaltigt, der Körper Missbraucht
Marcado para siempreGebranndmarkt für alle Zeit
No podía comprender por qué y para quéEs konnte nicht begreifen wieso und weshalb
Nunca olvidará este sufrimientoNiemals vergessen wird es dieses Leid

Coro:Ref.:

Una vida maltratada y destruidaEin leben Misshaldelt und zerstört
Todo lo que una vez le perteneció le fue arrebatadoAlles genommen was ihm einst gehört
Lo que quedó es el miedo en la nocheWas blieb ist die Angst in der Nacht
Y el olor de su sudor mientras se ríe burlonamenteUnd der Geruch seines Schweißes während er härnisch lacht

Sin ayuda a la vista, abandonada a su suerteKeine Hilfe in sicht auf sich allein gestellt
Nadie escucha su grito lleno de miedoNiemand hört ihren angsterfüllten Schrei
El agresor condenado, rehabilitadoDen Täter verurteilt, rehabilitiert
Libre de nuevo en poco tiempoNach kürzester Zeit wieder frei

Aún hoy vive con miedoAuch heute lebt sie noch in Angst
Sudando, se despierta en medio de la nocheSchweißgebadet wacht sie nachts auf
Su dolor, su sufrimiento y el miedoIhren Kummer, Schmerz und díe Angst
Fueron ignorados en el veredictoNahm man beim Urteilsspruch in kauf