Dark City Where I Live

Ciudad Oscura Donde Vivo

Dark City Where I Live

Solo en las calles oscuras, en esta ciudad de caosAlone in the dark streets, in this city of chaos
Camino por lugares sobriosI walk through sober places
Donde la gente del inframundo se vende a sí mismaWhere people of the underworld sell themselves
Donde los desastres suceden por todas partesWhere disasters happens everywhere

Mi cabeza está llena de whisky y mareado camino por el espacioMy head is full of whiskey and dizzy I walk through space
Sin nada más en qué pensar, solo con los ojos abiertosWith nothing more to think, only with open eyes
Mis oídos escuchan el sonido del aceroMy ears listen to the sound of steel

Algunos susurros y suspiros, ocultos por mil gritosSome whispers and sighs, hidden by a thousand screams

Coro:Chorus:
En los rincones sucios / Donde los vivos ya no caminanIn the dirty corners / Where the living don't walk anymore
La sangre está marcandoThe blood is marking
En los rincones sucios / Donde no puedo quedarmeIn the dirty corners / Where I can't stay
Siento el olor a muerte en el aireI feel the smell of death in the air

Corriendo sin dirección para protegerme de la lluviaRunning without direction to protect myself from the rain
Rezando para que las sombras de los callejones no vengan a molestarmeIm praying for the shadows of the alleys don't come to bother me
Y aún estoy vivo. Pero siento ojos hambrientos observándomeAnd still im of life. But I feel hungry eyes watching me
Listos para devorar mi delgada carneReady to devour my thin flesh

¿Y el alcohol? No esperaré a que pase algoAnd the achool? I wont wait for something to happen
Incluso con mi estómago enfermoEven with my sick stomach
Todavía tengo fuerzas para huirI still have strength to run away
Bajo los pocos mástiles encendidosUnder the few masts lit

CoroChorus

El cielo brillante, ardiendo con el brillo del solThe shinning sky, burning with the brightness of the sun
Mañana soleada, aleja el malSunny morning, departs the evil away
Quemando las sombras y escondiéndomeBurning the shadows and hiding me

Pero ¿qué pasa con mañana?But what about tomorrow?
Mi miedo se ha ido por hoy.My fear has gone for this day.
Quizás entonces seguiré vivo.Maybe then ill stay alive.