Say Something

Di algo

Say Something

Bueno, nunca te dije que fuera bueno o honestoWell I never told you I was good or honest
Miento y hago trampa y no puedo cumplir una promesaI lie and I cheat and I can't keep a promise

Luchar contra los sentimientos que corres todo el tiempoFighting the feelings you run all the time
Luchar contra tus pies se quema todo el tiempoFighting your feet kind of burns all your time
Dices «realmente quiero estar cercaYou say 'I really wanna be around'
Pero, ¿de verdad quieres estar por aquí?But do you really wanna be around?

Sé que te sientes defraudido y en el estanteI know you feel let down and on the shelf
¿Por qué decir algo, decir otra cosa?Why just say something, say something else

Como cuando me dijiste que me amabasLike when you told me you loved me
¿Por qué no te sientes seguro?Why don't you feel safe?
¿Por qué no te gusta cómo te sientes y suenas?Why don't you like how you feel and sound?
¡Más despacio, más despacio!Slow down, slow down!

Bueno, nunca te dije que fuera bueno o honestoWell I never told you I was good or honest
Miento y hago trampa y, sabes que no puedo cumplir una promesaI lie and I cheat and, you know I can't keep a promise
Podríamos dejar esto atrás, pero ni siquiera lo intentamosWe could leave this behind but we don't even try
Te digo... (?)I tell you... (?)
Dices «realmente quiero estar cercaYou say 'I really wanna be around'
Pero, ¿de verdad quieres estar por aquí?But do you really wanna be around?

Sé que te sientes defraudido y en el estanteI know you feel let down and on the shelf
¿Por qué decir algo, decir otra cosa?Why just say something, say something else

Como cuando me dijiste que me amabasLike when you told me you loved me
¿Por qué no te sientes seguro?Why don't you feel safe?
¿Por qué no te gusta cómo te sientes y suenas?Why don't you like how you feel and sound?
¡Más despacio, más despacio!Slow down, slow down!

Querías escaparYou wanted to get away
Querías sentirte seguraYou wanted to feel safe
Quería morir, nunca quise másI wanted to die, I never wanted more
¡Más despacio, más despacio!Slow down, slow down!
Nunca quisiste másYou never wanted more...

Sé que te sientes defraudido y en el estanteI know you feel let down and on the shelf
Sé que te sientes defraudido y en el estanteI know you feel let down and on the shelf
Sé que te sientes defraudido y en el estanteI know you feel let down and on the shelf
¡Creo que es hora de que digamos algo, digamos otra cosa!I think it's time we just say something, say something else!

Como cuando me dijiste que me amabasLike when you told me you loved me
¿Por qué no te sientes seguro?Why don't you feel safe?
¿Por qué no te gusta cómo te sientes y suenas?Why don't you like how you feel and sound?
¡Más despacio, más despacio!Slow down, slow down!
Si quisieras escaparIf you wanted to get away
¿Por qué no te sientes seguro?Why don't you feel safe?
¿Por qué no te mueres, nunca quise más?Why don't you die, I never wanted more
¡Más despacio, más despacio!Slow down, slow down!
Nunca quise másI never wanted more