Estágio Final

Etapa Final

Estágio Final

Desde las calles viene la protestaDas ruas o protesto vem
El sistema monetario los mantiene como rehenesO sistema monetário lhes mantém refém
El salario del trabajo no les paga bienO salário do trabalho não lhe paga bem
La vida revolucionaria no es para nadieVida revolucionária não é pra ninguém
No hay justicia que justifiqueNão há justiça pra justificar
Y la locura te enfrenta a un familiarE a loucura te joga contra um familiar
La censura destruye la cultura al callarteA censura destrói a cultura ao lhe calar
La censura destruye la cultura al callarteA censura destrói a cultura ao lhe calar
Y la cura es una entre cienE a cura é uma de cem
Pero hermano, el respeto es para quien lo tienePorém irmão respeito é pra quem tem
La responsabilidad y la libertad vendránResponsabilidade e a liberdade virá
Cuando haya unión para quien sea de verdadQuando houver união pra quem for de verdade
Quien sea falso, tarde queda en prisiónQuem for de mentira é tarde fica a prisão
No hay ningún héroe en el reino de los cielosNão há nenhum herói no reino dos céus
Juzgando a nuestro héroe en el banquillo de los acusadosJulgando o nosso herói no banco dos réus
Hay vida para luchar, ve a conquistar dignidadHá vida pra lutar vá conquistar dignidade
En lugar de quejarte en el barAo invés de reclamar no bar

¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¡No! La guerra es la vida realNão! A guerra é a vida real

La Tierra es la etapa finalA Terra é o estágio final
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¡No! La guerra es la vida realNão! A guerra é a vida real
La Tierra es la etapa finalA Terra é o estágio final
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¡No! La guerra es la vida realNão! A guerra é a vida real

Yo fumo marihuana y vivo bienEu chapo o coco e vivo bem
La música es el testimonioA música é o depoimento
Sobre el tiempo que vivíSobre o tempo que eu vivi
Viviendo el momento contra el vientoVivendo o momento contra o vento
Donde me vi perdido en el tiempoQue eu me vi perdido no tempo
Lejos de casa, loco en movimientoLonge de casa louco em movimento
Madrugada adentro en KomarokMadrugada adentro Komarok
Pie en la carretera, reza malandragemPé na estrada reza malandragem
Es una carrera y en la subidaÉ uma corrida e na subida
Lo que pesa es el equipajeO que pesa é a bagagem
Es un viaje, es una vidaÉ uma viagem é uma vida
Verdad para quien se valoraVerdade pra quem se preza
Es un revés para los que luchanÉ um revertério pros que batalham
En el criterio de derribar el imperioNo critério derrubar o império
Protestar es muerte segura, no tiene misterioProtestar é morte certa não tem mistério
Basta con despertar y observar el cementerioBasta acordar e observar o cemitério
Tengo un sueño de revoluciónEu tenho um sonho revolução
En la juventud que heredará mi generaciónNa juventude que herdará minha geração
Salud, música, amor y educaciónSaúde música amor e educação
La Tierra es la etapa finalA Terra é o estágio final
La guerra es la vida realA guerra é a vida real
En serioFala sério

¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¡No! La guerra es la vida realNão! A guerra é a vida real

La Tierra es la etapa finalA Terra é o estágio final
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¡No! La guerra es la vida realNão! A guerra é a vida real
La Tierra es la etapa finalA Terra é o estágio final
¿Será que la guerra es una ilusión?Será que a guerra é uma ilusão?
¡No! La guerra es la vida realNão! A guerra é a vida real