Kiss Kiss! Bang Bang!

Kuss Kuss! Bang Bang!

Kiss Kiss! Bang Bang!

"Entschuldigung" sag ich nicht"gomen" ne nante
Zeig dein Gesicht nichtKao shite minaide
So traurig, dass ichKanashimi de
Sogar das Gehen vergesseAruki-kata sae wasureru hodo yo
In der Nacht, in der wir uns nicht sehenAenai yoru wa
Wer ist da bei mir?Dare ga issho na no?
Kuss! Kuss! Es ist die LiebeKiss! kiss! ai no sei ne
Bang! Bang!Bang! bang!
Mein Herz ist offenHeart ana ga aita

Tränen zeige ich nichtNamida wa misetari shinai
Denn es ist ein Kampf in mirJibun no naka no tatakai dakara
Alles klarAll right

Es ist nicht nur ein Lächeln, diese LiebeEgao dake ja nai koi wo
Ich beschütze sie, trotz des SchmerzesItami wo koete-mamori-nuku no
Wenn ich an dich denkeAnata no koto omou to
Wird mir warm ums HerzAttakaku naru no
(denn jederzeit)('cause anytime)
Nur dasSore dake wo
(Regenbogen in meiner Seele)(rainbow in my soul)
Glaube ich, ich werde hier seinShinjiteru i'll be here

Ein ernster MenschKimajime-na hito
Der nur grübeltNayandeiru dake
Kuss! Kuss! Die Liebe ist wichtigKiss! kiss! ai ga daiji
Bang! Bang!Bang! bang!
Aber ich könnte zerbrechenDakedo kowashisoo yo

Die Worte scheinen nicht zu reichenKotoba ga to-girenai yoo
Ich kann nichts über sie sagenKanojo no koto wo iwarenai yoo
Alles klarAll right

Es ist nicht nur ein Lächeln, diese LiebeEgao dake ja nai koi wo
TrotzdemSoredemo
Umarm ich dich soKono mama dakishimeru
Ich habe dich liebAnata wo suki ni natte
Und bin stärker gewordenTsuyoku natta no
(denn jederzeit)('cause anytime)
Nur dasSore dake wo
(Regenbogen in meiner Seele)(rainbow in my soul)
Ich beobachte dich, ich werde hier seinMitsumeteru i'll be here

Irgendwann wird jemandItsuka wa dareka ga
Vielleicht verletzt werdenKizutsukisoo demo
(Wenn du mich willst)(if you want me)
Mein Herz (ich werde einfach hier sein)Kokoro (i'll just be here)
Hört nicht auf (jede Nacht)Tomaranai (every night)
Ich kann weinen, wenn ich willI can cry if i want to
(weinen, wenn ich will)(cry if i want to)
Ich kann weinen wie ein starker RegenI can cry like a heavy rain
(weinen wie ein starker Regen)(cry like a heavy rain)
Ich will nur bei dir seinSoba ni itai dakedo

Es ist nicht nur ein Lächeln, diese LiebeEgao dake ja nai koi wo
Ich beschütze sie, trotz des SchmerzesItami wo koete-mamori-nuku no
Wenn ich an dich denkeAnata no koto omou to
Wird mir warm ums HerzAttakaku naru no
(denn jederzeit)('cause anytime)
Nur dasSore dake wo
(Regenbogen in meiner Seele)(rainbow in my soul)
Glaube ich, ich werde da seinShinjiteru i'll be there
Alles klarAll right
Woo!Woo!