My Sweet Heart

Mi Dulce Corazón

My Sweet Heart

Até un lazo y sonreí, sentí que podía convertirme en alguien diferente
リボンをむすんで笑ってみたら変わった私になれた気がした
Ribon wo musunde waratte mitara kawatta watashi ni nareta ki ga shita
Había olvidado la pequeña valentía que se convierte en confianza hasta que te conocí
小さな勇気が自信になるあなたに会うまで忘れてた
Chiisana yuuki ga jishin ni naru anata ni au made wasureteta

Todas las chicas pueden volverse invencibles
女の子はみんな無敵になれる
Onna no ko wa minna muteki ni nareru
Conocen un hechizo especial
特別な魔法知ってるの
Tokubetsu na mahou shitteru no
¡Es hora de brillar!
It's show time!
It's show time!

Haz que mi corazón lata fuerte, quiero emocionarme en cualquier momento
ドキドキさせてねいつでもときめきたいの
Dokidoki sasete ne itsudemo tokimekitai no
Te mostraré todas mis facetas, así que
いろんな私見せてあげるだから
Ironna watashi misete ageru dakara
Quiero que este sentimiento que desborda de manera más sincera
もっともっと素直に溢れるこの気持ちを
Motto motto sunao ni afureru kono kimochi wo
Llegue a ti
あなたに届けたいよ
Anata ni todoketai yo
Recíbelo, mi dulce corazón
受け取ってねmy sweet heart
Uke totte ne my sweet heart

Si abrazas un ramillete de luz, seguramente tendrás un mañana brillante
光の花束抱きしめたら眩しい明日にきっとなるから
Hikari no hanataba dakishimetara mabushii ashita ni kitto naru kara
Extiende las alas de tu corazón para alcanzar grandes ideales
大きな理想に届くように心の翼をはばたかせ
Ookina risou ni todoku you ni kokoro no tsubasa wo habatakase

Todas las chicas pueden volverse hermosas
女の子はみんなきれいになるの
Onnanoko wa minna kirei ni naru no
Cuando encuentran a alguien especial
大切な人に出会ったら
Taisetsu na hito ni deattara
¡Es hora de brillar!
It's show time!
It's show time!

Estoy emocionada por este comienzo, esperando con expectativas
ウキウキするような始まり期待している
Ukiuki suru you na hajimari kitai shite iru
Quiero descubrir al desconocido que eres
知らないあなた探したいよもっと
Shiranai anata sagashitai yo motto
Quiero estar cerca, siempre juntos para soñar
ずっとずっと近くで一緒に夢を見たいね
Zutto zutto chikaku de issho ni yume wo mitai ne
Si tomamos nuestras manos
手と手をつないだなら
Te to te wo tsunaida nara
Es extraño, ¿verdad? Cambia mi mente
不思議だよねchange my mind
Fushigi da yo ne change my mind

¡Es hora de brillar!
It's show time!
It's show time!

Haz que mi corazón lata fuerte, quiero emocionarme en cualquier momento
ドキドキさせてねいつでもときめきたいの
Dokidoki sasete ne itsudemo tokimekitai no
Te mostraré todas mis facetas, así que
いろんな私見せてあげるだから
Ironna watashi misete ageru dakara
Quiero que este sentimiento que desborda de manera más sincera
もっともっと素直に溢れるこの気持ちを
Motto motto sunao ni afureru kono kimochi wo
Llegue a ti
あなたに届けたいよ
Anata ni todoketai yo
Recíbelo, mi dulce corazón
受け取ってねmy sweet heart
Uketotte ne my sweet heart