Tsu°yo°ga°ri

Fingir fortaleza

Tsu°yo°ga°ri

Fingir fortaleza
つよがり
Tsu°yo°ga°ri

Así... de repente, me encontré contigo
そう...とつぜん、きみにであって
sou... totsuzen, kimi ni deatte
Desde ese día, todo cambió
あのひから、すべてがかわってしまった
ano hi kara, subete ga kawatte shimatta

Sin darme cuenta, este corazón
いつのまにか、このこころは
itsunomanika, kono kokoro wa
Solo te perseguía a ti
きみだけを、きみだけをおいかけていた
kimi dake wo, kimi dake wo oikakete ita
Fluyendo
ながされてゆく
nagasarete yuku

No quiero que pienses que es una farsa, quiero protegerte
'つよがり'とおもわないできみをまもりたい
'tsuyogari' to omowanaide kimi wo mamoritai
Así que, quiero que creas en mí, puedes volverte más fuerte
だから、しんじてほしいんだよ もっとつよくなれる
dakara, shinjite hoshii n da yo motto tsuyoku nareru

Ya, ahora sin ti
もう、いまでは...きみなしでは
mou, ima de wa... kimi nashi de wa
Incluso el futuro parece desvanecerse
みらいさえも、いろあせてしまうみたいで
mirai sae mo, iroasete shimau mitai de
Es aterrador
こわいくらいに
kowai kurai ni

No me importa si es una 'farsa', incluso tu 'egoísmo'
'つよがり'でもかまわない 'わがまま'なきみも
'tsuyogari' demo kamawanai 'wagamama' na kimi mo
Pero por favor, no llores en este pecho, este es tu lugar
だけどこのむねでないてくれ、ここはきみのばしょさ
dakedo kono mune de naite kure, koko wa kimi no basho sa

Cuando las personas cierran sus corazones por ser débiles
よわいほどにひとは、こころとざして
yowai hodo ni hito wa, kokoro tozashite
Incluso olvidan cómo sonreír
ほほえみもわすれてしまうよ
hohoemi mo wasurete shimau yo
Levanta la cara, mira a estos ojos
かおをあげて、このめをみて
kao wo agete, kono me wo mite

No quiero que pienses que es una farsa, quiero protegerte
'つよがり'とおもわないできみをまもりたい
'tsuyogari' to omowanaide kimi wo mamoritai
Así que, quiero que creas en mí, puedes volverte más fuerte
だから、しんじてほしいんだよ もっとつよくなれる
dakara, shinjite hoshii n da yo motto tsuyoku nareru

Sí, no me importa si es una 'farsa', incluso tu 'egoísmo'
そう 'つよがり'でもかまわない 'わがまま'なきみも
sou 'tsuyogari' demo kamawanai 'wagamama' na kimi mo
Pero por favor, no llores en este pecho, este es tu lugar
だけどこのむねでないてくれ、ここはきみのばしょさ
dakedo kono mune de naite kure, koko wa kimi no basho sa

No es solo una 'farsa'
'つよがり'だけじゃない
'tsuyogari' dake ja nai

Siento todo tu 'fingir fortaleza' como algo precioso
きみの'つよがり'もうそもすべていとしくかんじて
kimi no 'tsuyogari' mo uso mo subete itoshiku kanjite
Esto es lo verdadero, wow wow
これがほんとうのめだと wow wow
kore ga hontou no me da to wow wow

En este encuentro contigo que no se puede expresar con palabras
とてもことばにはできないきみとのであいのなかで
totemo kotoba ni ha dekinai kimi to no deai no naka de
Mi corazón se pierde una y otra vez
まよいまよわされてゆくこころ
mayoi mayowasarete yuku kokoro