Roman Hikou

Romanflug

Roman Hikou

"Ich will dich sehen", das ist das Wichtigste für mich
会いたい」と思うとが何よりも大切だよ
"Aitai" to omou to ga nani yori mo taisetsu dayo
Schau auf die Dinge, die hinter dem Schmerz liegen
苦しさの裏側にあることに目を向けて
Kurushisa no uragawa ni aru koto ni me wo mukete
Träume, egal wann
夢を見てよ どんな時でも
Yume wo mite yo donna toki de mo
Alles sollte dort beginnen
全てはそこから始まるはずさ
Subete wa soko kara hajimaru hazu sa

Seit ich dich getroffen habe, haben wir viele Nächte durchgeredet
君と出会ってからいくつもの夜を語り明かした
Kimi to deatte kara ikutsu mono yoru wo katari akashita
So platzen vor Freude, mein Traum
はちきれるほど My Dream
Hachikireru hodo My Dream
Mit nur einem Koffer auf dem Romanflug in den Himmel
トランク一つだけでロマン飛行へ In The Sky
Toranku hitotsu dake de roman hikou e In The Sky
Flieg herum, mein Herz
飛び回れ この My Heart
Tobimaware kono My Heart

Von dort aus kann jeder "fliehen"
そこから「逃げ出す」ことは誰にでもできることさ
Soko kara "nigedasu" koto wa dare ni demo dekiru koto sa
Mit einem Regenschirm namens Aufgeben kann man den Regen nicht aufhalten
諦めという名の傘じゃ雨はしなげない
Akirame to iu na no kasa ja ame wa shinogenai
Alles verändert sich, ohne dass wir es merken
何もかもが知らないうちに
Nani mo kamo ga shiranai uchi ni
Bevor es sich verwandelt
形を変えてしまう前に
Katachi wo kaete shimau mae ni

Damit dein Herz eines Tages nicht trübe wird, sofort
いつかその胸の中までも曇らぬように Right Away
Itsuka sono mune no naka made mo kumoranu youni Right Away
Ich verfolge dich, mein Freund
追いかけるのさ My Friend
Oikakeru no sa My Friend
Mit nur einem Koffer auf dem Romanflug in den Himmel
トランク一つだけでロマン飛行へ In The Sky
Toranku hitotsu dake de roman hikou e In The Sky
Flieg herum, mein Herz
飛び回れ この My Heart
Tobimaware kono My Heart

Vergiss nicht das Kribbeln
忘れないであのときめき
Wasurenaide ano tokimeki
Du bist nicht allein, einmal mehr in den Himmel
一人じゃない もう一度空へ
Hitori janai mou ichido sora e

Damit dein Herz eines Tages nicht trübe wird, sofort
その胸の中までも曇らぬように Right Away
Sono mune no naka made mo kumoranu youni Right Away
Ich verfolge dich, mein Freund
追いかけるのさ My Friend
Oikakeruno sa My Friend
Mit nur einem Koffer auf dem Romanflug in den Himmel
トランク一つだけでロマン飛行へ In The Sky
Toranku hitotsu dake de roman hikou e In The Sky
Flieg herum, mein Herz
飛び回れ この My Heart
Tobimaware kono My Heart

Die Zeit vergeht und jeder atmet durch
時が流れて誰もが息過ぎても
Toki ga nagarete dare mo ga ikisugite mo
Du bist nur ein Freund in meinem Herzen
You're Just A Friend この胸に
You're Just A Friend kono mune ni

Mit nur einem Koffer auf dem Romanflug in den Himmel
トランク一つだけでロマン飛行へ In The Sky
Toranku hitotsu dake de rouman hikou e In The Sky
Flieg herum, mein Herz
飛び回れ この My Heart
Tobimaware kono My Heart