Soupy World

Mundo Caldosito

Soupy World

Uno dos tres cuatro!
One two three four!
One two three four!
Para dejar caer un huevo en la sopa de la mañana
ちょうりちゅうのスープにたまごをおとすように
Chōri-chū no sūpu ni tamago o otosu yō ni
Dejé caer un grano de mi secreto
ひみつのみをひとつおとした
Himitsu no mi o hitotsu otoshita
Con ojos, nariz, oídos y sensaciones, continué girando alrededor de esa línea divisoria
めとはなとみみとかんかくでそのきょうかいせんをおいつづけまわしました
Me to hana to mimi to kankaku de sono kyōkai-sen o oi tsudzuke mawashimashita

Churu chu chu chu chu
ちゅるちゅちゅちゅちゅ
Churu chu chu chu chu
Churu chu chu chu chu
ちゅるちゅちゅちゅちゅって
Churu chu chu chu chu tte
Cantando una canción de cuna, girando en círculos
はなうたうたいまわりまわる
Hanauta utai mawari mawaru
Repetí el cálculo, soy un tonto con falta de sentido común
しこうさくごをくりかえすぼくははくち
Shikōsakugo o kurikaesu boku wa hakuchi
Una estupidez sin sentido
せかんしらずのだいばかさ
Sekanshirazu no dai baka-sa
Este mundo siempre está
このせかいはいつだって
Kono sekai wa itsu datte
Lleno de luz y oscuridad, médicos y pacientes, dualidad
ひかりとやみといしゃとかんじゃりょうぎせいであふれている
Hikari to yami to isha to kanja ryōgi-sei de afurete iru
Así que busca y encuentra la astucia y la estupidez y la suciedad
そうささぎしとばかとこそどろと
Sō sa sagi-shi to baka to koso doro to

Hey Sr. Policía
Hey mr. Policeman
Hey mr. Policeman
Con la mano izquierda, mezcla desesperación, sueños, verdades y mentiras en uno
ひだりてでぜつぼうとゆめとしんじつとうそをひとつにたばねて
Hidarite de zetsubō to yume to shinjitsu to uso o hitotsu ni tabanete
Mundo caldosito, dispara con la mano derecha
スープy worldみぎてでうちぬいておくれ
Soupy world migite de uchinuite okure
El grano de mi secreto se derritió en un mundo peligroso, mis mentiras se desvanecieron
ひみつのみはうまいぐあいにせかいにとけぼくのうそはうすまった
Himitsu no mi wa umai guai ni sekai ni toke boku no uso wa usumatta
Pero por alguna razón, la vacuidad cae por mi mejilla
でもなぜかむなしさがほほをつたおちる
Demo nazeka munashi-sa ga hoho o tsutai ochiru
Si tan solo pudiera ser más honesto
もっとすなおになれたなら
Motto sunao ni naretanara
Aunque entienda en mi cabeza
あたまでわかってるつもりでも
Atamade wa wakatteru tsumoride mo
Que no puedo experimentar la sensación de estabilidad
ていきてきにせいのじっかんをえないとぼくは
Teikitekini-sei no jikkan o enaito boku wa
No puedo ganarle a la tentación de la muerte
しのゆうわくにはかてないんだ
Shi no yūwaku ni wa katenai nda
Hey Sr. Policía
Hey mr. Policeman
Hey mr. Policeman
Con la mano izquierda, mezcla ganadores y perdedores en uno
ひだりてでかちぐみとまけぐみもひとつにたばねて
Hidarite de kachi-gumi to make-gumi mo hitotsu ni tabanete
Placer, satisfacción, riqueza, pobreza, todo junto
スリルもかいかんもかねもちもびんぼうもいっしょさ
Suriru mo kaikan mo kanemochi mo binbō mo issho sa

Si no conviertes la desgracia de alguien en material
だれかのふこうをざいりょうにしないとこうをえれないのなら
Dareka no fukō o zairyō ni shinaito kō o e renai nonara
Y no puedes evitar la luz, mezcla todo, borra y desvanece
ぜんぶまぜてかきまぜてうすめてしまおう
Zenbu mazete kakimazete usumete shimaou
Para que nadie se desespere en este mundo
だれもこのせかいにしつぼうしないように
Dare mo kono sekai ni shitsubō shinai yō ni
Para que no haya detrás ni delante, sin brillo ni brillo
うらもひょうもきらないように
Ura mo hyō mo kiranai yō ni
Para no ser un sacrificio
ぎせいにならないように
Gisei ni naranai yō ni
Hey Sr. Policía
Hey mr. Policeman
Hey mr. Policeman
Con la mano izquierda, mezcla desesperación, sueños, verdades y mentiras en uno
ひだりてでぜつぼうとゆめとしんじつとうそをひとつにたばねて
Hidarite de zetsubō to yume to shinjitsu to uso o hitotsu ni tabanete
Mundo caldosito, dispara con la mano derecha
スープy worldみぎてでうちぬいておくれ
Soupy world migite de uchinuite okure