Unity

Unidad

Unity

Levántate juntos, el deseo de comenzar a moverse
Stand up together うごきはじめたねがい
Stand up together ugoki hajimeta negai
Siempre, donde sea, esperando un nuevo viaje
Whenever, Wherever あらたなたびだちむかえよう
Whenever, Wherever aratana tabidachi mukae you

El alma que había perdido, llamándote, confío en ti
うしないかけていた Soul よびさましだ Confide in you
Ushinai kakete ita Soul yobisamashita Confide in you
Incluso en un futuro incierto, creo en el testimonio
ふたしかなみらいさえしんじられる The testify
Futashika na mirai sae shinjirareru The testify

Reuniendo los días que pasamos juntos, uno, dos
ともにしたひびをひとつ、ふたつとあつめ
Tomo ni shita hibi o hitotsu, futatsu to atsume
Agarrando fuertemente el calor que floreció
さいたぬくもりつよくにぎりしめ
saita nukumori tsuyoku nigirishime

Siempre, donde sea, acercándonos el uno al otro
Whenever, Wherever たがいによりそい
Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
La oscuridad que no teme a nada nos separa a ambos
おそれることなどないやみがふたりわかつとも
osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu tomo
Porque el palpitar seguro así lo indica
たしかなこどうがそうつうげているから
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Hasta que nos encontremos de nuevo, por favor, piensa en mí contigo
ふたたびであえるまでおもいよどうかきみとともに
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni

Persiguiendo la esperanza que apenas respiraba, confiando en ti
かすかにいきづいた Hope おいかけては Rely on you
Kasuka ni ikizuita Hope oikakete wa Rely on you
Encontré tu trágico destino para borrar la ansiedad
ふあんかきけすようにきみをみつけた Tragic fate
Fuan kaki kesu youni kimi o mitsuketa Tragic fate

Aquí, fuertemente, aferrándome al significado de estar juntos
ここにいるいみをつよく、つよくかみしめ
Kokoni iru imi o tsuyoku, tsuyoku kamishime
Soportando un destino fuertemente atado
せおううんめいかたくつなぎとめ
Seou unmei kataku tsunagitome

Levántate juntos, tomándonos de las manos
Stand up together たがいにてをとり
Stand up together tagai ni te o tori
Aunque la luz nos sea arrebatada sin miedo
おびえることなどないひかりうばいさられても
Obieru koto nado nai hikari ubai sararete mo
Porque recordamos los sentimientos que se entrelazan
かさなるおもいがおぼえているから
Kasanaru omoi ga oboete iru kara
Hasta que nos encontremos de nuevo, sálvame por favor, por ti
ふたたびであえるまですくいよどうかきみのため
Futatabi deaeru made sukui yo douka kimi no tame

Siempre, donde sea, acercándonos el uno al otro
Whenever, Wherever たがいによりそい
Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
La oscuridad que no teme a nada nos separa a ambos
おそれることなどないやみがふたりわかつとも
osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu tomo
Porque el palpitar seguro así lo indica
たしかなこどうがそうつうげているから
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Hasta que nos encontremos de nuevo, por favor, piensa en mí contigo
ふたたびであえるまでおもいよどうかきみとともに
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni