D'une Meme Voix

Con una misma voz

D'une Meme Voix

Cómo podríamos haber creído a los 20 añosComment aurions nous pu croire à 20 ans
Que generaciones vendrían despuésQue des générations viendraient après
Para retomar en coro las mismas cancionesPour reprendre en choeurs les mêmes chants
Como si el tiempo no hubiera pasadoComme si le temps n'était pas passé

Con una misma voz y en nuestros pasosD'une même voix et dans nos pas
La voz de la ley no se apagaLa voix de la oi ne s'éteint pas
Con una misma voz y en nuestros pasosD'une même voix et dans nos pas
Aquellos que la llevan aún están aquíCeux qui la portent sont encore là

Cuando veo el desempleo y la pobrezaQuand j'vois le chômage et la pauvreté
Me digo que las cosas realmente no han cambiadoJe me dis que les choses n'ont vraiment pas changées
Nosotros seguiremos luchandoNous, nous continuerons à lutter
Por aquellos que aún están a nuestro ladoPour ceux qui sont encore à nos côtés

Con una misma voz y en nuestros pasosD'une même voix et dans nos pas
La voz de la ley no se apagaLa voix de la oi ne s'éteint pas
Con una misma voz y en nuestros pasosD'une même voix et dans nos pas
Aquellos que la llevan aún están aquíCeux qui la portent sont encore là

Para luchar con una misma vozPour lutter d'une même voix
Para defender con una misma vozPour défendre d'une même voix
Para unirnos con una misma vozPour s'unir d'une même voix
Para gritar con una misma vozPour gueuler d'une même voix

Para cantarPour chanter

Con una misma voz y en nuestros pasosD'une même voix et dans nos pas
La voz de la ley no se apagaLa voix de la oi ne s'éteint pas
Con una misma voz y en nuestros pasosD'une même voix et dans nos pas
Aquellos que la llevan aún están aquíCeux qui la portent sont encore là