Plus Fort Que Tout

Stärker als alles

Plus Fort Que Tout

Stärker als allesPlus fort que tout
Diese Freundschaft, die uns verbindetCette amitié qui nous unit
Größer als allesPlus grands que tout
Diese Bande, die sie zu unseren Freunden machtCes liens qui font d'eux nos amis
Es ist mit ihnenC'est avec eux
Dass wir schöne Zeiten verbracht habenQu'on a passée de bons moments
Dank ihnenC'est grâce à eux
Haben wir die Zeit nicht vergehen sehenQu'on a pas vu passer le temps

Stärker als allesPlus fort que tout
Diese Freundschaft, die uns verbindetCette amitié qui nous unit
Größer als allesPlus grands que tout
Diese Bande, die sie zu unseren Freunden machtCes liens qui font d'eux nos amis
Also, JungsAlors les gars
Vergesst das niemalsSurtout n'oubliez jamais ça
Also, JungsAlors les gars
Wohin sie auch gehen, da gehen wir hinOu ils iront tous on ira

Die Freunde für immer in allen SituationenLes amis de toujours en toute les occasions
Wir können auf sie zählenOn peut compter sur eux
Egal aus welchem GrundQuelle qu'en soit, la raison
Denn das ist ihr EhrenkodexCar c'est leur code d'honneur à eux

Gemeinsam haben wir die gleichen Schwierigkeiten erlebtEnsemble on a vécu les mêmes galères
Die gleichen Mädchen geliebtAimé les mêmes filles
Wir haben uns in denselben Bars besoffenOn s'est soûlé dans les mêmes bars
Unsere Erinnerungen sind ein GedächtnisNos souvenirs ne font qu'un mémoire

Stärker als allesPlus fort que tout
Diese Freundschaft, die uns verbindetCette amitié qui nous unit
Größer als allesPlus grands que tout
Diese Bande, die sie zu unseren Freunden machtCes liens qui font d'eux nos amis
Also, JungsAlors les gars
Vergesst das niemalsSurtout n'oubliez jamais ça
Also, JungsAlors les gars
Wohin sie auch gehen, da gehen wir hinOu ils iront tous on ira

Wir können auf sie zählenOn peut compter sur eux
Sie geben ihr BestesIls feront de leur mieux
Aber vergiss vor allem nichtMais surtout n'oublie pas
Oh, dass sie auch auf dich zählenOh, qu'eux aussi comptent sur toi

Sie zählen auf dich!Ils comptent sur toi!

In schweren Zeiten oder bei FeiernDans les coups durs ou dans les fêtes
Sind sie immer bei dirIls sont toujours avec toi
Nichts hält sie jemals aufRien jamais ne les arrête
In Unglück oder FreudeDans le malheur ou dans la joie

Und selbst wenn wir eines Abends total besoffenEt même si un soir complètement bourrés
Uns streiten solltenOn est vient à s'engueuler
Morgen wird alles vergessen seinDemain tout sera oublié
Das wird uns sogar zum Lachen bringenCa nous fera même rigoler

Wir können auf sie zählenOn peut compter sur eux
Sie geben ihr BestesIls feront de leur mieux
Aber vergiss vor allem nichtMais surtout n'oublie pas
Oh, dass sie auch auf dich zählenOh, qu'eux aussi comptent sur toi

Sie zählen auf dich!Ils comptent sur toi!

Also, JungsAlors les gars
Vergesst das niemalsSurtout n'oubliez jamais ça
Also, JungsAlors les gars
Wohin sie auch gehen, da gehen wir hin (Los!)Ou ils iront tous on ira (Allez!)
Stärker als alles (Komm mit uns)Plus fort que tout (Viens avec nous)
Diese Freundschaft, die uns verbindet (Je mehr wir lachen)Cette amitié qui nous unit (Plus on rira)
Größer als alles (Je verrückter sind wir)Plus grands que tout (Plus on s'ra d'fous)
Diese Bande, die sie zu unseren Freunden macht (Heute Abend sind die Freunde der Freunde da)Ces liens qui font d'eux nos amis (Y aura les copains des copains ce soir)
Es ist mit ihnenC'est avec eux
Dass wir schöne Zeiten verbracht habenQu'on a passée de bons moments
Dank ihnen (Komm lachen)C'est grâce à eux (Viens rigoler)
Haben wir die Zeit nicht vergehen sehenQu'on a pas vu passer le temps
Stärker als alles (Ah, die Kumpels)Plus fort que tout (Ah les copains)
Diese Freundschaft, die uns verbindetCette amitié qui nous unit
Größer als alles (Komm, komm)Plus grands que tout (Allez viens)
Diese Bande, die sie zu unseren Freunden machtCes liens qui font d'eux nos amis
Also, JungsAlors les gars
Vergesst das niemalsSurtout n'oubliez jamais ça
Also, JungsAlors les gars
Wohin sie auch gehen, da gehen wir hinOu ils iront tous on ira