Plus Fort Que Tout

Stronger Than Everything

Plus Fort Que Tout

Stronger than everythingPlus fort que tout
This friendship that unites usCette amitié qui nous unit
Bigger than everythingPlus grands que tout
These ties that make them our friendsCes liens qui font d'eux nos amis
It's with themC'est avec eux
That we have spent good timesQu'on a passée de bons moments
It's thanks to themC'est grâce à eux
That we didn't notice time passingQu'on a pas vu passer le temps

Stronger than everythingPlus fort que tout
This friendship that unites usCette amitié qui nous unit
Bigger than everythingPlus grands que tout
These ties that make them our friendsCes liens qui font d'eux nos amis
So guysAlors les gars
Above all, never forget thatSurtout n'oubliez jamais ça
So guysAlors les gars
Wherever they go, we'll goOu ils iront tous on ira

Friends forever in all occasionsLes amis de toujours en toute les occasions
We can count on themOn peut compter sur eux
Whatever the reasonQuelle qu'en soit, la raison
Because it's their code of honorCar c'est leur code d'honneur à eux

Together we have experienced the same hardshipsEnsemble on a vécu les mêmes galères
Loved the same girlsAimé les mêmes filles
We got drunk in the same barsOn s'est soûlé dans les mêmes bars
Our memories are just one memoryNos souvenirs ne font qu'un mémoire

Stronger than everythingPlus fort que tout
This friendship that unites usCette amitié qui nous unit
Bigger than everythingPlus grands que tout
These ties that make them our friendsCes liens qui font d'eux nos amis
So guysAlors les gars
Above all, never forget thatSurtout n'oubliez jamais ça
So guysAlors les gars
Wherever they go, we'll goOu ils iront tous on ira

We can count on themOn peut compter sur eux
They will do their bestIls feront de leur mieux
But above all, don't forgetMais surtout n'oublie pas
Oh, they also count on youOh, qu'eux aussi comptent sur toi

They count on you!Ils comptent sur toi!

In tough times or in partiesDans les coups durs ou dans les fêtes
They are always with youIls sont toujours avec toi
Nothing ever stops themRien jamais ne les arrête
In sorrow or in joyDans le malheur ou dans la joie

And even if one night completely drunkEt même si un soir complètement bourrés
We end up arguingOn est vient à s'engueuler
Tomorrow everything will be forgottenDemain tout sera oublié
It will even make us laughCa nous fera même rigoler

We can count on themOn peut compter sur eux
They will do their bestIls feront de leur mieux
But above all, don't forgetMais surtout n'oublie pas
Oh, they also count on youOh, qu'eux aussi comptent sur toi

They count on you!Ils comptent sur toi!

So guysAlors les gars
Above all, never forget thatSurtout n'oubliez jamais ça
So guysAlors les gars
Wherever they go, we'll go (Come on!)Ou ils iront tous on ira (Allez!)
Stronger than everything (Come with us)Plus fort que tout (Viens avec nous)
This friendship that unites us (The more we laugh)Cette amitié qui nous unit (Plus on rira)
Bigger than everything (The crazier we'll be)Plus grands que tout (Plus on s'ra d'fous)
These ties that make them our friends (There will be friends of friends tonight)Ces liens qui font d'eux nos amis (Y aura les copains des copains ce soir)
It's with themC'est avec eux
That we have spent good timesQu'on a passée de bons moments
It's thanks to them (Come laugh)C'est grâce à eux (Viens rigoler)
That we didn't notice time passingQu'on a pas vu passer le temps
Stronger than everything (Oh the buddies)Plus fort que tout (Ah les copains)
This friendship that unites usCette amitié qui nous unit
Bigger than everything (Come on, come)Plus grands que tout (Allez viens)
These ties that make them our friendsCes liens qui font d'eux nos amis
So guysAlors les gars
Above all, never forget thatSurtout n'oubliez jamais ça
So guysAlors les gars
Wherever they go, we'll goOu ils iront tous on ira